13

Erinnern, faire souvenir, st. faire se souvenir.

Ernähren, faire vivre;— ein Heer, faire subsister. Führen, z. B. eine Strasse durch einen Ort, faire passer. Heben, z. B. eine Colonie, faire fleurir.

Sehr mannichfaltig ist der Gebrauch von faire mit den Verben der Bewegung, insbesondere mit entrer und sortir, wobei, wie schon bemerkt, bloss der Verstand seine Rechnung findet, und doch die Deutlichkeit der Beziehung verloren geht. So wird:

Herein- und Hineinschaffen,-thun,-treiben,—jagen,-weisen,— helfen, —ziehen,- verwickeln(il m'a fait entrer dans ce complot),-einflössen (faire entrer dans leurs coeurs des sentiments qui etc.) durch faire entrer;

Heraus- und hinausschaffen,-treiben,-jagen,-weisen,-strecken z. B. die Zunge,-helfen u. dgl. mehr durch faire sortir;

Herauf- und hinaufheben,-bringen,-führen u. a. durch faire monter;

Herab- und hinabbringen,-treiben durch faire descendre gegeben.

Herausstreichen, faire valoir, z. B. ses mérites.

Hervorbringen, faire pousser, von Saaten: ne jetez jamais une mie de pain, car vous ne sauriez en faire pousser autant.

Hervorheben, faire valoir: ses belles actions.

Hervorlocken, faire éclore: le soleil fait éclore les fleurs.

Hervorrufen, faire éclore, z. B. des ialents: les écrits que la circon- stance a fait éclore.

Hinbetten, faire coucher.

Hinraffen, zu Grunde richten, umbringen, faire périr.

Holen, z. B. Leute, faire venir.

Klappern mit etwas, faire sonner, z. B. son argent.

Lehren, z. B. Vernunft, faire entendre.

Melden, faire savoir*).

Rauben, faire perdre.

*) Statt faire savoir und faire croire sagt der Franzose auch faire à savoir, faire accroire, letzteres namentlich in der unten angegebenen Bedeutung von Weissmachen. Diez leitet diese Fügung aus der Analogie von c'est à dire, c'est à savoir her.