— 20—

B] v. 168 not to be reprocheable O ſand also reprochable B Cſ v. 174 of materis appendyng to myrth and plesaunce O ſof maters acordynge unto plesance B C v. 182 that ye be not O that ye not be B C v. 184 over mesure and maner O ſover maner and mesur B C] v. 184 but saue them clene O but kepe hem clene B C] v. 194 your face O your visage B CI v. 196 that is O such thing B C] v. 197 at your table O ſmete B C] v. 199 and(Schreibf.) ye seme O ſif you seme B C v. 203 beware that shamefull sounde O ſleste ye were shameful founde B C v. 217 spete O ſspetell B C] v. 223 silven O ſselfe B C] v. 230 holde you pleased O be ye plesid B C] v. 239 whan your teeth shall cutte Oſwhan that ye ete your mete B C] v. 250 the dissches bare O ſthe bonis bare B C] v. 256 hit is a signe of gret humanite O with honest talkyng and also aught ye B C v. 259 encrese O ſenriche B C v. 260 Jwarne you O warne f. B C] v. 264 lothely O Hlothsome B C] v. 266 and in your clothe O ſthat in the towel B C] v. 268 the brede O ſtable B C] v. 274 another speketh O man hinzugef. B C] v. 275 tale nor language O ſtale nor f. B-C v. 278 wordis O ſlanguage B Cff v. 279 seyth pleinly O pleinly f. B Cſ v. 292 is worse often contrivide O ſoften f. B C v. 297 of violente reporte O ſof vylaynes r. B C] v. 308 a sone O ſa childe B C both plesaunce O ſplesir B C v. 318 sume not excessyf O ſseme exercyf B C] v. 329 so his he full of sentence O he is so full of fruyt B C v. 330 eternate O ſornate B C] v. 332 we lost his Ow. I. thy B C v. 337 his bokys O werkis B C v. 334 his warkys all O bookes B Cv. 337 his bokys O werkis B C v. 356 sparing for no slouth O letting for no slowth B C v. 357 devere O devoir B C] v. 362 berith wyttenesse OB C fügen„en good“ hinzu] v. 366 whilome clepide O ſclepide f. B C] worthy to le renownde laureate O w. t. b. renomede as poete laureate B C St. 53 f. B C v. 381 is gone O be gone B C] v. 389 hit passith my wytte O me lacketh witte B C v. 398 for fere that O leest for fere B] for fere lest C] v. 399 my lewde language O lewde f. B C] v. 400 thes good faders O good f. B C v. 402 the floures feyre O fresh B C] v. 403 the tresour and richesse O ſthe grete riches B C] v. 412 is it often sene O† it is ful often s. B C v. 413 in whois feldis they glayned have and bene O in whos felde the gleyners have bene B C] v. 421 and syke also O seche ye therfore B Cſ such thyng to se and rede O to see suche thingis and rede B C] v. 432 thilke fadyrs dere O ſthise f. d. B C] v. 433 who is soulis god in blesse inhaunce O ſwhose sowles in blysse god eternel avaunce B CI v. 435 little childe O John B C v. 455 full pendable O nothing able B CI v. 457 lust avale O lyte to av. B C] v. 462 a sonny bush myght cause hym to goo louse O a sonny busshe able to go to the galowes B C v. 468 but of this galaunte loke a while and fele, he feccheth his compace whan he shall bowe or knele O but yet sir galaunte ye shall bowe or knele he goth by compace round as doth a whele B C] v. 476 shall sey anon O[will mocke and saie B C v. 482 and my child O and waite wel B C] v. 496 and avalith from his highe degre O and alle day avalyde as men may see B C v. 500 cunnyng folk Omen B CI v. 501 to their goodnesseO ſcompany B C v. 509 J'warne vou 0 lawyse von. B P n v. 526 Aur eofils duaier O go lytill quüayer B Cſ.. e. n 9. wI.. 1..:1; Iats dr. 3 Wie errsiehtlich, bietet C nieht nur vnnalgidie gonäͤetn; auch„formell einé fast Folb-