— 5— WV.

v. 1 Ub. v. 2 tofore mete OH C] pi mete L v. 3 the place O that place H C pou hinzugef. L] v. 4 Ub. v. 5 afore the serwyse O ſthy hinzugef. H C L] and tille thou OH CI and whanne thow L[v. 6 on brede for O H C ſupon breed L] v. 7 lest men the wille O lest men wolde H C] lest men perof do pee L.

V. v. 1 at the table OH C] at pi table L v. 2 kepe honestly O H C honestly kepe L v. 3 tenbose O ſto enboce H C to enbrace L v. 4 with mete that ys O with mete is nat H with breed it is L C v. 4 Ub. v. 5 brydled OL C! bretheles H nor O ne H C L v. 6 flesshe O H C fleisch L] v. 7 wype fayre OC L] clene H.

V.

v. 1 off thi bred no soppes O ſof brede l-byten no soppis H C of breed with pi teep L[v. 2 stimmt O mit L, in H C'steht v. 2 als Vers 5. Lowde for to sowpe O L ffor to souppe H C] v. 3 Ub. v. 4 in ale and wyne O ne in wiyn L] in H C steht Vers 4 als Vers 2 v. 5 Fowle not thy napery for no recheles O ſdefoule not pe naprie bi no richelesnes Lü enbrewe no napery for no rekelesnes, in H C als Vers 4 v. 6 neyther O] nevyr H Cff. LI beware begyn no stryffe O begynne thow nat stryfe H beware gynne no st. C bewaar pat at pe mete pou kigynne no striif L] v. 7 also pyke not O ſthow pike nat H C] also at the table picke with no knyf L.

VII.

v. 1 and where so be thow dyne or suppe O and whare-so euer that thow H C] and where-so-euere pou be Lv. 2 Ub. v. 3 and beware thou blowe O] and be wele ware H C L[v. 4 with them O] with hym H Chem L] v. 5 to thy power OL’ be thy powere H C Vv. 6 Interropte not O H C so that pou O] that f. H C intrippe no man L] v. 7 no manys tale O ſin his tale L] none other mans tale H C.

VIII.

v. 1 merke not O marke L C make thou not H fynger O] fyngres, is H C L v. 2 namly O H C„and“ hinzugef. L] v. 3 by measure O H C] mesurabli L v. 4 copyows also O H C ſto copiose LI v. 5 shewe so O ſshewe out H C L v. 6 but kepe betwene O ſatwene H C] kepe pee euene bitwene L v. 7 Ub.