— 19—

mit der Vulgata richtig vorgenommene Korrektur nachbessert oder in den Text einführt— unter 53 Fällen 37 mal mit A. Die Stellen sind folgende: 7. 8 sbruxnννκοισ(uruνννκααάαι pr.)— 15. 8 —ν 0dèy in ras. 2 litt.(o2 om. pr. 7)— 16. 4 add. z 8b˖☛%¶-ε— 16. 12 ᷣ(uov pr.)— 17. 6. add. ds ‧— 18. 3 zε πνιαρεειασς(iᷣiτιιαρας pr.)— 23. 9 1uουμεανον pr., σ add. 3— 29. 3 8d doxιυουνπιπντσ pr.)— 34. 1 σισαι ‧⁸³ in ras. 5 litt.(α ‧‿ςßom. pr. 2)— 39. 6 ru†ν½⁴ᷣe νουασισσν σσιν pr.)— 44. 1 Eæœrsoα TL' pr.,&ᷣεασροσα corr. 3,&ædεα 1— 78. 5 Odr‿ςσ (ou pr.)— 87. 5 add.— 89. 6 2αιέοασ ⁴αεεο pr.)— 101. 3 dε⁴αeνααοισ(diddοσνπσαα⁴ο⁴ pr.) — 4 peyGνασαισ vor soy durchstrichen— 102. 2 ury(d,r“ pr.)— 128. 5 zcj» ante dαeO0ι: » in ras. 1 lit.— 169. 10 xε εμέέιέ(xεi ε⁵ενον pr.)— 183. 6 u τ(u* ½ο pr.)— 190. 1 dsirsος(dsörsoov pr.)— 200. 7 s(7)— 208. 2 add. z— 208. 3 εᷣαονινν(εανιν pr.)— 208. 6 dvssrec(-ro» pr.)— 212. 5 ν* om. P pr., dο s. v. 3— 219. 7 †ε☚lεiα (-iai pr.)— 226. 4 xalenτααιoν(-ro0 pr.)— 229. 7 gxæsirov(» in ras. 1 lit.)— 236. 3 du⁵εiσμιεν(ενεκν pr.)— 236. 7 dun ei*νμνεκν(ϑςμτμέμν pr.)— 237. 5 roανσ wO⁴νσέι recte pr.)— 238. 1 1Gν ¶έυμε pr.)— 250. 8 zor«(odus pr.)— 254. 7 z⁷—(c in ras.)— 264. 7 œœnsœivνovro(S fuit αα— 271. 9*o nach 1νσ:„ in ras. 1 lit. Zweimal liegt Übereinstimmung mit O gegen A vor: 237. 6 ν⁴‿ονσι pr. A, doullodσν I corr. 3 und 258. 6 rςι corr. 3: sl ᳶ, 1 pr. An 14 Stellen wird Eigenes geboten: 28. 6 ze T pr. 10: vs P corr. 3— 50. 4 vνο,νμμέκν: Cεᷣꝓνονναασανσσ ννo pr., vεꝓννπαασα μιντνν corr. 3— 91. 8 710410Qα νàνãνασ I pr., r011⁶ονντε☛σ corr. 3, om. A0— 117. 3 zV ante r-dιοντιm' in v. add. 3, om. Ppr. A0— 148. 8 7ενμᷣννφ⁴: om I pr., ν s. v. add. ut vid. 3, d erasit et ενέφμνενs scripsit 4— 150. 2 40„% I pr., 10„% corr. 3, om. 40— 211. 1 drddoad(om.&c) P pr. A pr. 0,&ςσ mπαά⁴α‿αασςσ I corr. 3, d dmσα⸗ corr. 2— 215. 2 dvrsrrrs ⁶ν ⁸tσμέμνι‿⁴: dvreinεᷣrs 1ν etνμεένορν‿ qI8 pr., rAμσευν post stoννμέμνν s. v. add. 3— ibid.„e post ad add. 3— 234. 7 xoνσρια ⁴ O pr.: oı*oera T corr. 3— 246. 3 d eν pr., dôœαeνπνα, doεovra I' corr. 3.

Man wird aus diesem Material sofort wieder den Schlufs ziehen, dafs auch corr. 3 nach einem Vulgataexemplar korrigiert und zwar nach einem Exemplar, welches dem Zweige von G immerhin um einiges näher steht als dem Zweige von A. Ich verhehle nicht, dafs dieser Schlufs für corr. 3 nicht ganz so evident ist wie für corr. 4. Wirklich beweiskräftig für Vulgataursprung sind nur Übereinstimmungen im Falschen— das Richtige konnte auch aus einer mit I ver- wandten Handschrift gewonnen werden;— in diese Kategorie fallen aber bei corr. 3 von all den angeführten Stellen nicht mehr als elf(Phil. 17. 2— 96. 1— Paneg. 83, 9— 99. 11— 160. 6— Panath 44. 1— 212. 5— 236. 3— 236. 7— 237. 5— 237. 6), während bei corr. 4 im Philippos gegen 33 Ubereinstimmungen im Richtigen 34 im Falschen, im Panathenaikos gegen 10 ÜUberein- stimmungen im Richtigen 25 im Falschen stehen. Dazu kommt noch, dals Ubereinstimmungen in den Endungen wie-y gegen-st und-si*εκν gegen-STHeε„ν an sich wenig beweisen, weil der- gleichen Vertauschungen in jüngeren Handschriften gäng und gäbe sind. Ich halte gleichwohl, gestützt auf den übrig bleibenden Rest, den gezogenen Schlufs aufrecht und verweise zur Bestäti- gung noch auf die Stellen Demonic. 21 dνυνι in textu: dννπμμ in mg. 3 und Frieden 50. 4*c P pr. Gæ: adrd T' s. v. add. 3 x* d, wo abrov schon von den Zürchern gestrichen und entschieden als Interpolation zu betrachten ist.

Unter den eigenen Lesarten von corr. 3 findet sich eine dreiste Konjektur. Panath. 50. 4 3*¾