20

XXlIII.

Für die Verbesserung der folgenden Stelle muss für den Sinn, nicht für den Wortlaut die Mesdie nenin Stelle Platons zenmasssohend sein. lech setze daher beide hierher:

Ar. Pol. II, 6. 1266 a 14— 18 Plat. Legg. VI. 756 C— E: 15. ldvrz, pev T2 Tdyrss rdv,s;, 3³AA GToOy gsv ⁊ν v gsονmταωιν νμνμεμμμαρσ επμσν 3νν τυο τοσσταοω ruεασνσοο, ras Otpety S vdxns,... 16. tra Atv Te5C 105 Seur*eo, 5 8 5072OiJ Otgety ν„ Seuré 1 eLenLeA-

roy aArA rAUTA La JAnS 17 n.50Sv,

17. Ir X 16„ Ory. XIy Ob AGLV SxAv- rolrh S' 2ν τ oντν ννρρμμαερασν εεμειν ν I2«; Ay rol- 37 16„ 5ITy 7TSy, 10y H006Svov,& v S5 IE aval rors 16v TIGv TIEETTv, ro e reragroy...

IOsοανκρπινFe wnglas,... 18. 22 3³ xo 2ISOD TGv TSTAHTV LOvOts Terdν s sgety gey 1ν ro5 er2ro a*νεσ—iρ☚ι EavxIL2s TO ꝙ⁶στρσα αά⁵⁷O mVn Seεο. 25Oντ‿ον ονακενιαασσ τπμσQπννναασε, Aibov S'eva* bv 2½ 1°5 erεαναιο ν pεrou urixaro.. T0y 8§'ε τοι Seu⁰ενοο 121 eG ron n ⁰οννα dnue-

006,rE)......

19. r ⁊2 mτο ο 150» 25 6zA uννιμα το rtunrh IE TIs a Laraa-avhsvr v0ax 4deszi PnGt Jed, Agiv.(nämlich der an den vier vorhergehenden

Tagen Gewählten) sstyerzet“ e? rods dovrAs IJeto 5ν τος οανανέ αια H t,v Jir ory 15 AvT AvSH. i Lnnο ł¶ðFõ⁴εᷣ n- ala. 6,Tofxovra Iè kal 6a6, taeravra, ag ix* †oixovr e eh rd, eresxv,

6α⁴οανιονν νν iνμρ⁴ανσνν,00; ILlGενςινα:G8ñ ανο-

vXnOG6εαασ ννναη doνανσQσ 100ous S'tvM,t TOv Svx- V rv BouXTAs.

Spengel a. a. O. S. 65:„male Muretus pro νν voluit zvzvizoyrz, non enim XC, sed CLXXX eligunt, e quibus tum denique dimidiam partem eligunt ¹)... ex Plat. refinge ztr éx v pον(malim r00 Toετο) X5v d a xœxναννν— y rots rv TSr4»(r05 τ⁴μ αοο* α IT 6y TerA0y(⁊ eτ‿αινριννοm ρη6νος... Diese Widerlegung des Muret, welcher a statt ν wollte, schliesst wieder selbst einen iIrrthum ein; die Vermuthung dieses ist zu verwerfen, nicht weil sie 180 wählten, sondern weil sie an den ersten vier Tagen mehr als 180 aus jeder Classe wählten, wie der fünfte Theil der platonischen Stelle 756 E zeigt: am 5. Tage sollten die Beamten die versiegelten Namen(der an den vier vorhergehenden Tagen Gewählten) her- vorbringen, so dass alle Bürger Einsicht nehmen könnten, es sollte aber aus diesen hin-

1) Vielmehr sorte legunt.