Aufsatz 
Le subjonctif francais comparé au conjonctif latin / Becker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

16

à tout verbe unipersonnel et à toute expression équivalente à un verbe unipersonnel d'une signification conforme aux verbes de la parole et de la pensée; la proposition complémentaire est alors le sujet de la locution impersonnelle. Pour toute répétition je reuvoie le lecteur aux règles données dans le§. 3. Voici les expressions et les verbes unipersonnels: II est certain, il est évident, il est reconnu, il est vrai, il est croyable, (opinion s'est répandue, P'opinion s'est établie), il paratt, il me semble dle bruitse répand), il court des bruits, il s'ensuit, il résulte, il arrive, etc.

Les expressions impersonnels, à sens négatif et qubitatif, demandent done aussi le Subjonctif: il est faux, douteux, il serait possible, rare, difficile, il semble, il est aisé, facile, etc.:II est difficile, quand on aime la vérité, qu'on n'ait aussi du zèle pour la justice. Lesage.

Les verbes latins correspondants aux locutions précitées, après lesquels la proposition infinitik ne figure que comme une seule idée abstraite, sont p. ex.: certum est, mani- festum est, patet, convenit, verum est, constat, credibile est, se quitur, falsum est, vulgata est opinio, inveteravit opinio, rumor pervadit, fama pererebrescit, fama exiit, etc.:Constat ad salutem civium leges esse inventas. Cic.

b) Les règles établies, dans les paragraphes précédents, sur les verbes marquant une émotion ou opération de l'äme, comme: la joie, la tristesse, la satisfaction, le mécontente- ment ou la surprise, et sur les verbes indicant une influence sur la volonté, s'appliquent aussi aux verbes impersonnels et aux adjectifs accompagnés du verbe étre, quand ils sont pris dans la méême acception. On mettra done le Subjonctif après il est juste, équi- table, bon, convenable, avantageux, utile, naturel, heureux, nécessaire, urgent, indispensable, c'est assez que, c'est peu que, il est bien que, il est fächeux, triste, affreux, c'est dommage, c'est un bonheur, malheur, c'est un miracle, il est temps, il convient, il faut, il importe, il platt, il vaut mieux, il vaut autant, etc.II est triste pour la France, si féconde en éerivains excellents, qu'elle soit le seul pays qui produise de parcils recueils d'ordures. Volt.*)

Les expressions impersonnelles ou les verbes impersonnels latins ayant trait aux locutions qui viennent d'étre énumérés, construisent ou l'accusativum cum infinitivo, ou ut et le Subjonctif, selon qu'on regarde tout ce qui est énoncé dans la proposition infinitive comme une seule idée abstraite qui forme le sujet du verbe impersonnel, ou comme le résultat d'un je ne sais quoi que nous ne pouvons définir et que nous exprimons par l'imper- sonnalité. Quelques-uns désignant une émotion on une opération de l'âme, tels que juvat, gratissimum est, etc., construisent aussi quod, si la proposition complémentaire est considérée comme un fait ou comme un objet de réflexion qui produit cette émotion. Les verbes compris dans cette règle sont: aequum est, justum est, iniquum est, bellum est, mirum est, utile est, naturale est, necesse est, falsum est, oportet, convenit, licet, decet, expedit, placet, me juvat, interest, refert, tempus est, fas est, nefas est, mos est, rectum est, verum est, rarum est, verisimile est, etc.:Verum est, ut satis se quisque vereatur. Cic.Inusitatum est regem capitis reum esse. Cic.Timeo, ne mihi sit invidiosum, quod illum émiserim. Cic.

¹) II faut revenir ici à ce qui a été exposé dans les Remarques sur l'emploi de l'Infinitif, et répéter qu'on met, de préférence à tout autre mode, I'Infinitif, chaque fois qu'il n'y a point d'ambiguité dans la phrase et qu'on ne peut se tromper sur le véritable rapport de l'Infinitf:II lui importe beaucoup de faire ce voyage. Acad.II est avantageux d'avoir l'estime publique. Acc.