8

quod, non quia— sed quia, non duoniam— sed quoniam; en français: de non que— mais, non pas que—, cenest pas que—, mais.. et du Subjonctif: „Sum, non dicam miser, sed certe exercitus, non quia multis debeo, sed quia“... Liv. „Ce n'est pas que nous eussions des voix fort agréables; mais...“ Le Sage.

c) Les conjonctions analogues aux précédentes, telles que: loin que, bien loin que, sans que, par lesquelles, en établissant et soutenant un autre fait ou une autre chose, on rejette loin l'admission d'un fait prétendu ou d'une chose prétendue, se rendent, en latin, par vix... nedum, ita... ut non, tantum abest ut... ut(tant s'en faut que. que); ou, si la proposition principale est négative, par quin(sans que, que... ne). Comme elles ne désignent pas un fait positif, mais seulement ce qui est, ou pourrait être, dans l'esprit d'un autre que celui qui parle, elles réclament le Subjonctif dans les deux langues.

„Vix in tectis frigus vitamus, nedum in via sit facile abesse ab injuria temporis.“ Cic. „Tantum abest ut nostra miremur, ut nobis non satisfaciat ipse Demosthenes.“ Cic.— „Loin que les peuples soient faits pour eux, ils ne sont eux-mêmes tout ce qu'ils sont que pour les peuples.“ Mass.—„Tant s'en faut que nous admirions nos propres éerits (nous sommes si loin d'admirer nos propres écrits), que Demostène lui-même ne nous satisfait pas.“

§. 4. Propositions contenant un rapport de temps.

a) Les conjonctions quand, lorsque, peudant quc, tandis que, après que, comme, tant que(ſo lange als, ſo weit als), aussitot que(itôt que), dès que, depuis que, à peine que, indiant un rapport de temps, soit de Llteneitch soit d'antériorité, construisent toujours l'Indicatif.

Les conjonctions analogues latines: quum, quando, dum, donec, quoade quam diu, postquam, ut, ubi, simul ac(simul), ex quo(ut primum, quum primum), sont construites avec le Subjonctif, si le rapport de temps de la proposition circonstantielle (accessoire) à la proposition principale est énoncé comme n'existant que dans l'esprit de la personne qui parle, ou dans celui du sujet dout on parle:

„Id ubi dixisset fetialis, hastam in fines hostium emittebat.“ Sall. ¹)

Si Quum, dans le sens de lorsque, àpr ès que, est suivi d'un verbe à l'imparfait on au plus-que- parfait, ce qui arrive rodlusmmant: dans la narration, ce verbe se met au Subjonctif:„ i0αιι,ε ⁴⁸

„Zenonem, quum Athenis essem, Auqiebam frequenter. Cic.(Lorsque j'étais à Athèénes).

b) Les conjonctions avant que, tant que(ſo lange bis, désignant une durée et un but), en attendant que, indiquant un rapport de postériorité, sont toujours suivies du Subjonctif:

„Il joint les mains. Julie y pose un livre, puis un autre, tant qu'il en ait jusqu'au menton.“ Berquin.

c) Jusqu'a ce que est trouvé parfois avec l'Indicatif quand l'acte énoncé dans la proposition circonstancielle est accidentel et de fait; mais, sil est attendu et intentionnel, ou s'il se réfère à des evénements à à venir problématiques et possibles, on met toujours le Subjonctif:

¹) Dum, donec, quoad signifiant ſo lange als(tant que) se construisent aussi avec l'imparfait du Subjonctif, si la durée de l'acte de la proposition accessoire n'est pas réel, mais idéal, intentionnel, problé- matique:„Hostes, donec agmen per saltus porrigeretur, immoti erant.“ Tac.