7

d) La règle établie tout-à-l'heure, relativement à Vemploi du mode, pour les propo- sitions hypothétiques affirmatives s'applique aussi aux négatives. Nisi(conjonction hypothétique et restictive) se rend en français par si... ne, à moins que... ne et le Subj.; et quand la proposition principale est aussi négative, la proposition subordonnée préfère à moinsque... ne(außer wenn, wofern nicht), ou la conjonction adversative que... ne et le Subjonctif. ¹).

e) On met toujours le Subjonctif dans les propositions comparatives formées par les conjonctions ut, velut, ac, quam(qua), tanquam suivi de si, et par velut, tan- quam sans si, qui servent à comparer un acte supposé, quelquefois ironiquement, à un autre énoncé positivement: le Subjonctif du présent et du parfait, quand la pensée énoncée, conformément aux circonstances, est possible; de l'imparfait et du plus-que-parfait, quand, conformément aux circonstances, elle est impossiblo. Aprés commesi, de méme si ou met l'imparfait et le plus-que-parfait de l'Indicatif:

„Quasi sua res agatur, ita alienae cupiditati morem gerunt.“ Cic.—„Sequani absentis Ariovisti crudelitatem, velut si coram adesset, horrebant.“ Caes.—„Cétait un caractère que la liberté trouvait tout fait, comme si elle l'avait formé elle-méême.“ Mignet.

§. 3. Propositions à particules causatives.

a) Pour indiquer la simple cause, ou l'occasion du fait énoncé dans la proposition principale, on emploie, en latin, les conjonctions quod, quia, quum, quoniam, quando, quandoquidem; en français: parce que,(à cause qne), de ce que,

puisque,(vu que, attendu que). Les conjonctions latines se construisent avec l'Indi-

catif, quand elles indiquent directement la cause du fait énoncé dans la proposition principale; avec le Subjonctif: lo quand elles servent à expliquer et à interpréter le motif ou le prétexte, du fait principal, dans la pensée d'un autre que celui qui parle; 2 ⁰0 quand la cause est représentée comme une conjecture ou comme un jugement vague de la personne qui parle. Les conjonctions françaises indiquant une cause se construisent toujours avec l'Indicatif. ²)

(Quum signifiant comme, puisque reclamd toujours le Subjonctif.

b) Pour indiegaen outre la véritable cause d'un fait, une autre qui n'est pas regardée comme ayant influé sur l'événement, et dont l'existence est niée, on se sert, en observant

la règle ci-dessus donnée pour l'emploi des modes, des conjonctions non quod— sed

¹) Si ne.. pas correspond à la conjonction latine si non.— Quand si non est suiviſ de at, tamen, certe, at minimum, saltem, at certe, la Conjonction si... ne.. pas est suivi de du moins:„Non hine proficiscar, nisi(quin, priusquam) te viderim= que je ne vous aie vu.“—„Quod nisi esset, illa non decessisset. S'il n'en était ainsi, elle ne se serait pas éloignée.“—„Memoria minuitur, nisi eam exerceas. Cic. La mémoire s'affaiblit(si vous ne l'exercez) à moins qu'on ne l'exerce.— Perfectum oratorem si imitari non

possumus, at qualis esse debeat poterimus dicere. Cic. Si nous ne pouvous pas imiter l'orateur parfait, du moins nous pourrons dire ce qu'il doit étre.“— Sinon que etsi cen'est que commandent I'Indicatif ou le Subjonctif, selon qu'il s'agit d'un acte représenté comme positif, ou seulement comme présumé, intentionnel. Sinon que se met, de préférence, après une proposition pégative et équivaut à nisi si. II es formé sur nisi quod, locution conjonctive dans laquelle quod indique Ja cause du cas exceptionnel et se construit avec l'Indicatif. Nisi vero, nisi forte, qui servent à restreindre une assertion on à combattre ironique- ment une objection attendue, exigent le plus souvent l'Indicatif et se rendent en français par à moins que.. ne ou par si cen'est que suivi du Subjonctif..

²) On traitera dans les propositions complétives de l'emploi de la partioule causative quod suivie die l'Indicatif. Elle est remplacée, en français, par que suivi du Subjonctif après les verba Frectvum,