d

cum particula dꝝ haud apte coniunctum esse vidimus, quaerendam esse duco. Nihil aliud autem sententiae ordo requirit, quam ut dicatur: id Athenienses compertum habuisse. se hac adoriendi ratione non tam magnam facturos esse iacturam, quam si contra exer- citum paratum in terram exirent aut terrestri itinere in hostium conspectu urbi appro- pinquarent; idem fere, quod paulo post his verbis exprimitur: oıro d(h. e. si post Sy- racusanorum profectionem navibus appellerent) Iνεασσσι ½᷑ο᷑% 60εν νν τανν inrενυν οι 81d⁴νιονται à⁴eα aνον, vel quod infra, ubi consilium ad prosperum eventum perductum est, sic exponitur: Er roure oi AOναο——„ icuεαeν ενά⁵ανρσασ d οσοεux ee T0ο0ν emet ideioν αεν σ μἀαeννς e doreeνν ⁵αμαε⁵ον, bdrs Bou*³ouνro„a oi inmie ruν ‿οæανοdsοσ iuio arτουςι ναα εν τν εοωέ εα αποσ on Lurmεαιν. Quid multa? Veram huius loci emendationem, qua et iusta structura servatur et sensus necessarius efficitur, ipsumque vocabulum, quo ad eam rem indicandam Thucydides saepius usus est, restituitur, hanc esse arbitror: aioreg oun dy ooioe Aunnd grrag, A el en TG»„e„ ος παοισ³μενακασααμεένοα εη⁴μιμε⁴‿εοεν I na⁴ yi iôνres„ναᷣεic. Quae deinde sequuntur: roue do dν άu———— ol Svvsimovro, non parentheseos signis, quod vulgo fit, ineludenda, Sed ita praecedentibus verbis ad- iungenda esse existimo, ut oratio, urtiore compage soluta, paulo liberius procedat, donee notissimo particulae oiy usu verbis: ο‿⁴⁶ε ειο⁸ιν in ordinem revocatur.

Sed unum adhuc ad plenam huic loco lucem reddendam deesse videtur: id enim quod in omnibus editionibus legitur: enpigdoiee aliter explicari non potest, quam ut ac- cusativus, velut rodue droαriucas, subintellegatur, quod quam durum sit, nemo non sentit. Atqui optimi libri, in iisque Vaticanus, cuius auctoritati vel soli saepe obtemperandum est, non praebent nsειραεροεν, sed enidéosn. Quodsi certum esse videtur, Thucydidem activam huius verbi formam in usu habuisse, quam recte me iudice restituit Böhmius V 98, nec minus recte III 52 2 restituere debebat, quibus locis iidem codices eandem formam exhibent, nostro quoque loco haud dubie enidTolet scribendum erit. Ut enim simplex verbum„iριααmν saepius absolute, ut dicunt usurpatur,(1 63 1, VII 69 4), sic compositum quoque aptissime hoc sensu ponitur: si egressum e navibus contra arma- tum paratumque exercitum vitemptarent.

In universum quidem rarius in toto Thucydidis opere eiusmodi loci occurrunt, qui- bus ipsum aliquod vocabulum, velut urnocrres illud de quo modo egimus, librariorum culpa corruptum sit. Eo magis autem ad leviores illas corruptelas attendendum est, quibus propter similium syllabarum vicinitatem una alterave aut omissa aut male repe- tita est, aut nominis alicuius verbive terminatio librariorum incuria in aliam formam abitt. Haud pauca eiusmodi vitia, specie quidem leviora, sed saepe ad verum intellectum per- quam incommoda, recentiorum interpretum diligentia, Ullrichii inprimis et Krügeri, sublata sunt; sed etiam post repetitas eorum curas alia similia restare, iam paucis ostendam.