— 7—

— Xenoph. Anab. VII, 6, 15— Thucyd. VI, 46 extr.— Lucian. de conscr. hist. cap. 38— Aeschyl. Eum. 99 FJ5 Ls ior“ Alciay vstvoey Sro. Ebenso ohne bx. rrvoc in gleichem Sinne z. B. Herod. V, 70 alri-r elhoy(= wurden beschuldigt) und V, 74 airiac Berdhac eiho. Antiph. de caed. Herod. 67 οπχαα dε † 6vtc rSHOVy rIbAroy iria-(i. e. aliorum facinorum rei facti) aοααονπχν und gleich darauf§ 69*ο⁴ι mνμ⁴α aitiay ort Ivtse 05 7 05Gv. — Pplat. Phaedr. p. 249 E airiav Est dc awndœ daακενος(man beschuldigt ihn= es heiszt von ihm, cf. unten sub 4)— Demosth. pro cor.§ 200— Xenoph. Memor. I, 2, 27 und 28.— Luc. I. l. cap. 59(rThy ad“ Oso6b airlay sstc, eandem quam Theop. culpam s. criminationem incurres) — Herodot sagt dafür auch alrin k éet rivã(V, 71) und auch ohne Objekt alrin Eoν⁴ε(VI, 115), „die Beschuldigung fand statt“.

2a. Die Schuld haben oder tragen,= culpam sustinere, absolut oder mit dem Genet. rei z. B. Aesch. Eum. 569 altiav F./ 1αα on˙ds c ro 6vod.— Soph. Ant. 1312(cGvꝰs H.650v) — Thucyd. IV, 114 6 ro àrd O5e JO-. 5 kt Ay A rAvt, Airiav EEoyrte« i. e. von jetzt ab würden sie die Schuld(= Verantwortung) tragen für alle ihre Fehler.— So steht airiav ENety = y alria etvor, in culpa esse, absolut bei Xenoph. Cyrop. V, 3, 20 806 10v dAbrc rävrsc Sv Alric. styat X*l 050elc Obt= M10)/50 s„oeoat 5.Oic 13, ro ooi airiay ETsty(quod culpa ei cum multis communis esset).

Manchmal kann es auf den ersten Blick zweifelhaft erscheinen, welche Bedeutung gemeint sei, z. B. in der Stelle Xen. Mem. I, 2, 27 ric à*dοναα!᷑ᷣοσ 1mναϑα σοσοισ εοκ⁷αμςα οd aενα⁴ας, ν τνοe 3) XoDC 2XD6vt=c Jeibone paycety, Airiay ENet robroo;(trägt die Schuld“ oder„wird dafür ver- antwortlich gemacht, dessen beschuldigt“?) Aber der ganze Gedankenzusammenhang zeigt, dass hier sowohl wie in den beiden folgenden Sätzen: ⁴l †s xarépsc,— TCy adυν π—νQνρ⁵μιμέμκλοννν dν alricvy Eoetvy i. e. flliis delinquentibus non accusantur, 2à ot OGOty, und πςα v dtαaοι 17c 052 705 11 A51S(TwXHdrnc) Alrlay 5ot(wie könnte man ihn füglich beschuldigen oder verant- wortlich machen für etc. qui merito culpam sustineat vitii, quod in ipso non erat?) die Be- deutung„beschuldigt werden“ am Platze ist.

2b. Schuld sein an etwas, auctorem esse, im guten Sinne nicht minder als im schlimmen, oder auch„als Urheber angesehen werden“, z. B. Isocr. ad Nic.§ 27 οαοο οοα εꝓior- roc rAνι oε b dt3 305 Tr7VO; EyO, c adtoc täc Alriac 8v v Ay 8nslvoi Aety(in der Ueberzeugung, dass du selbst die Verantwortung zu tragen hast für alles, was sie thun) oder Isocr. de pac.§ 138 fbetc ObrGy r6v A& α˙v rhy altiay ESobsy(man wird uns zuschreiben— haec bona nobis accepta referentur).

3. Grund haben, Ursache haben, causam habere, z. B. Eur. Hec. 1179 riw' Airiav Exy; — Herodian VII, 1, 23 05uiay rlay F„ pac oöbrs Lieoe FGy.— Doch ist dieser Gebrauch ver- hältnismäszig selten.

Wie das Deponens alrt 4oOp. at im aktiven Sinne die verschiedensten Bedeutungen resp. Gebrauchsweisen hat, nämlich

a) beschuldigen, anklagen, incusare, accusare.“) tiyd Soph. Phil. 385— oder ri Xen.

*) In diesem Sinne steht auch zv atriq(3u airiac) 2* z. B. Herod. V, 106; Thucyd. I, 35; II 59 Ilepuli? atriq lhov ⁴α⁴σ,ερ⁴ας αικρανμμνρν V, 60; oder dv airiq iHva Herod. VIII, 99 Mapdéviov zv alrin dihivtss(=? atriq i,oytss= alrucewo¹).