— 13—

entspricht unser: des abwesendenoderentfernten Odysseus, um den todtenoder erschlagenen Peliden noch nicht der zugleich prädicativen Beziehung: da jener in die Fernegegangen, nachdem dieser gefallen war. 6 420. 21. aber

rorauν Ʒσνι έμμμέον ον ει νμάννννν dLονν

dαον ◻|ε σσ◻, νε ,νοντν ε oion rror stimme ich entschieden mit Ameis(in der Recension von Faesi Jahns Jahrb. LXX. 3. S. 257.) für die Beziehung des zelddorra zu oioor, und fasse es eben darum rein prädicativ in naher Verbindung mit ie: dass er dahin rauschte über das dunkele Meer. Dass die Bedeutung des zelddew so gut zum Winde, der das Wasser aufrauschen macht, wie zum rauschenden Wasser passt(— 576.), ist an sich klar und wird durch die Scholiasten bezeugt.

Doch nicht von diesem zum Theil schwankenden und streitigen Gebrauch der Participia wollten wir zunächst handeln, sondern von dem durchaus gesicherten und verbreiteten, wenn schon dem prädicativen an Umfang bei weitem nachstehenden, in welchem sie sich attributiv dem Substantiv anschliessen und sich grammatisch den Adjectiven durchaus gleich stellen. Viele derselben sind so durchaus adjectivischer Natur geworden, dass sie von jedem Zeit- verhältnisse absehend eben nur die stehenden Eigenschaften der Nomina bezeichnen, und recht eigentlich in die Klasse der sogenannten epitheta ornantia gehören, wie die értea aaαοprd, Erd⁴ aαααανοου⁷τ, redik luera, orros zuα, dα‿ëe Oouνοασεα enν‿ννμε̈α undex, duiar odmahes und Aehnliches, wobei für das Gefühl des Griechen gewiss eben so sehr der participiale Charakter des Beiwortes sich abschwächt, wie bei unserm reizend, rührend u. dgl.

Von der grösseren Zahl derer aber, welche auch im attributiven Verhältniss den Cha- rakter des Participiums nicht verläugnen, soll hier nur dasjenige bemerkt werden, was dem homerischen Sprachgebrauch ganz oder vorzugsweise eigenthümlich ist. Zuerst heben wir die Beobachtung hervor: dass bei weitem die meisten adjectivisch vorkommenden Participia dem Präsens oder Perfectum angehören, nur sehr wenige, welche wir wei- ter unten in nähere Erwägung ziehen, den Aoristen entlehnt sind 1⁰). Der Grund davon ergibt sich leicht aus der vorherschenden Function, welche die attributiven Participien zu verrichten haben, dauernde Verhältnisse und habituirliche Zustände ihrer Substantiva aus- zudrücken: diess geschieht am natürlichsten entweder a) durch das Präsens solcher Verba, welche ein bleibendes Verhalten aussagen, oder durch das Perfectum anderer, deren einge- tretene und andauernde Wirkungen anzudeuten sind; das letztere wird sowohl b) durch die

16) Ganz isolirt steht, seiner eigenthümlichen Bedeutung gemäss, das part. futuri 2οσεμενσ, welches, als dle künftig lebenden Menschen bezeichnend, wahrhaft adjectivisch ist(2al doοαοσμεινιοια μνν ερασαυμτι³ T 287), wie auch jenes Neutrum: räã τν ενα α τ Ʒςσσρενα ασαςσς ντ.