men profert tam leves ne dicam ineptas, ut longus essem, si studerem refellere. Unum illud dico: putat cum adiectivis numen non iungi! quoties legitur apud Vergilium magna numina, cuius modi locos afferre opus non est, cf. II 735 numen male amicum. Cete- rum per sensum nomen lectio omnino est recta et idonea, cf. II, 583 nullum memora- bile ndmen feminea in poena est; sed cum ex iis quae diximus numen lectio nihil offen- sionis habeat inque loci sensum egregie quadret, atque optimis plurimisque codicibus ex- hibeatur, non est criticae rationis illam lectionem mittere. Bene quoque Anthon vertit; „It will be a great and memorable exercise of divine power.“

IV 204 media inter numina divom, unter den Augen der Götter, v. quae diximus ad II 178, non ut Wagner qui numina simulacra esse putat; cf. Georg. 1 20 Fauni, agrestum praesentia numina.

IV 269 numine torquet, durch seine Macht, seinen Willen.

IV 382 pia numina, gerechte Götter.

IV 521 numen, eine Gottheit(iustum memorque).

IV 611 advertite numen, eure(Strafende, richtende) Macht

V 56 sine mente, numine deorum, ohne Willen.

V 466 conversa numina, anders gesinnte Gottheiten.

V 768 maris numen.

. quibus aspera quondam Visa maris facies et non tolerabile numen.

Ut omnia magna veteres et in coelo et in terra facta quae eos admiratione affice- rent et stupore ad deos referebant, sic quae in mari gerebantur a marino deo profecta putabantur, ut si de mari cogitarent simul deum qui esset in eo intellegerent itaque saepe mare et deus eadem putarentur. Si igitur nostro loco ex grammatica supplendum est ad numen„maris“, facile simul intellegitur„dei marini: denn schrecklich erschien des Meeres Antlitz und furchtbar sein grausiges Treiben; v. Ladew. Itaque coniectura nomen reiicienda est, quam saepius arripi vidimus, si numen bona explicatione carere videbatur.

VI, 50 adfata numine dei, vom Hauche Gottes.

VI, 68 errantes deos= agitata numina(Troiae eversae).

VI, 266 sit(liceat) numine vestro, mit eurer(göttlichen) Erlaubniss.

VI, 324 numen Stygis= Stygem.

VI, 368 sine numine divom, ohne Hülfe der Götter.

VII, 119 stupefactus numine, Walten der Gottheit.

VII, 297 mea numina iacent, meine Macht ist Lehrochon; vel propter pluralem all meine Macht, v. ad III, 543.

VII, 310 mea numina non sunt magna satis, v. ibidem.

VII, 385 simulato numine Bacchi, bacchische Begeisterung vörgsdend

VII, 571 invisum numen= Erinys.