I. 8. 48. 133. 447. 603. 666. 674.

II. 123. 141. 155. 178. 183. 233. 336. 396. 623. 703. 735. 777. III. 264. 359. 363. 372. 437. 543. 634. 697.

IV. 94. 204. 269. 382. 521. 611.

V. 56. 466. 768.

VI. 50. 68. 266. 324. 368.

VII. 119. 297. 310. 385. 571. 584.

VIII. 78. 186. 382. 512. 574.

IX. 247. 661. X/ 31. 221. 375. XI. 232. 901.

XII. 189. 182. 188. 201.

Progrediamur iam ad singulos locos interpretandos.

I, 48 et quisquam numen Junonis adorat praeterea= Junonem Gottheit der Juno; numen dei alicuius saepissime dicitur copiosius pro ⸗deus.-

1 133 meo sine numine audetis: iniussu meo, Befehl, Wille.

I 447 donis opulentum et numine divae durch das Walten, den Schutz der Goet- tin. Weidner errat cum vult numen divae simulacrum esse, v. quod diximus de II, 178 et de IV 204.

I 603 si qua pios respectant numina, Gottheiten vel Goetter, ut saepissime, sic etiam Georg. IV 505 quae voce numina moveret.

1 666 tua numina posco, deine Gottheit i. e. deine goettliche Huelfe.

1 674 ne quo se numine mutet, auf Veranlassung irgend eines Gottes, einer hö- heren Macht.

II 123 quae sint ea numina divom, Vorschriften, Beſchle.

II 141 conscia numina veri, Gottheiten, Goetter.

II, 154 et 5 vestrum testor numen, euere Gottheit, euere goettliche Macht.

II, 178: omina ni repetant Argis numenque reducant,

quod pelago et curvis secum avexere carinis.

Ex iis quae Sino protulit videmus Calcham dixisse Troiam a Graecis capi non posse, nisi iterum ex Graecia fausta omina petissent, id quod est mos a Romanis in Graecos translatus(v. Wagnerum et Ladewigium et Weidnerum ad h. l.) Sed verba„numenque reducant, quod pelago et curvis secum avexere carinis“ quid sibi volunt? Wagner(Ver- gilii Aen. 1861 ed. III) haec:„... Ergo auspicia ante ipsam profectionem capta Cal- chas ait irrita facta esse ira offensae Minervae; repetenda erant igitur et nova afferenda atque cum numine avecto Palladis placataque dea redeundum. Etsi autem non solet numen simpliciter dici de statua, tamen numen ac praesentia dei ita cum signo eius con- iuncta videbantur, ut recte dicatur et avehi numen et reduci; cf. v. 183 pro Palladio

2 pro numine laeso; adde IV 204; iam vide quae diximus ad vs. 188.„Haec Ladewig: 1*