50. ſchrecklichem Schilde“(St.),„des ägiserſchütternden Zeus unbezwungene Tochter“(V.),„Nimmerbezwungne, des Aegisſchwingenden Tochter“,„Tochter des Aegisſchwingers, Nimmerbezwungene“,„Nimmerbezwungne, des Aegisſchwingers Erzeugte“(Wie.),„Zeus' Kind, des Sturmſchildführers, nie beſiegte“(Will. S. 102, vgl. auch S. 165 u. 206), Jl. 5, 115. Od. 4, 762. 6, 324, von Diomedes, Penelope u. Odyſſeus; ( nαα³m·, atreOIO A15« rS²0s5, aucn, des ä gishaltenden Zeus Kind, Unbezwing⸗ bare(Unſchwächbare),„unermüdliche Tochter des ſchrecklichbeſchildeten Gottes“,„unbezwungne Tochter Zeus’““(B.),„du Sprößling des ägistragenden Zeus, o Atrytone“(Ni.),„unbezwungene Tochter des ägis⸗ tragenden Gottes“(Mo),„reine Tochter des Gottes mit furchtbarflammendem(furchtbar drohendem, furcht⸗ barem) Schilde“(St.),„des ägiserſchütternden Zeus unbezwungene Tochter“(V.),„des Aegisſchwingers Entſproſſene, Nimmerbezwungne“,„o Nimmerbezwungne, des Aegisſchwingers Erzeugte“,„unbezwungene Tochter des Aegisſchwingers Kronion“(Wie.), Jl. 2, 157. 5, 714. 21, 420, von Here;

( exoο⁵), atrrerobonrAlb« ezoc, des ä gishaltenden Zeus Kind,„du Kind des ägistra⸗ genden Zeus“(Mi.),„Tochter des donnernden Zeus“(No.),„Tochter des Gottes mit flammendem Schilde“ (St.),„o Tochter Zeus, des Donnerers“(V.),„o Tochter des Aegisſchwingers Kronion“(Wie.), Jl. 8, 427, von Here;

(/1SDr..), a*τοι Aοςα τeεοςσ, des ägishaltenden Zeus Kind,„o Kind des ägis⸗ tragenden Zeus“(Mi.),„mächtige Tochter des ägistragenden Donn'rers“(NMo.),„Tochter des Gottes mit furchtbarem Schilde“(St.),„o Zeus Tochter, des Donnerers“(V.),„Tochter des Aegisſchwingers“(Wie.), Jl. 10, 278, von Odyſſeus;

ai 6XOo Albs Té.zos, des ä gishaltenden Zeus Kind,„0 Tochter des ſchrecklichbeſchildeten Gottes“(B.),„o Kind des ägistragenden Zeus“(Mi.)„o Tochter des ägistragenden Gottes“(NMo.),„un⸗ ſterbliche Tochter Kronions“(St.),„Zeus Tochter, des Ägiserſchütternden“(V.),„o Tochter des Aegis⸗ ſchwingers Kronion“(Wie.), Jl. 4, 202, von Achilleus;

(ddοε*), prtoTLysta, Hihoy rexoc, Waſſergeborene„liebes Kind,„o Tritonentſproſſene, geliebtes Kind“(Mi.),„Tritogeneia, mein Kind“(No.),„liebe Tochter, Tritogeneia“,„mein liebes Kind“ (St.),„Tritogeneia, mein Töchterchen“,„Tritogeneia, lieb Töchterchen“(Wie.), Jl. 8, 39. 22, 183, von Zeus.

Die Rückſicht auf den mir zugemeſſenen Raum macht es mir zur gebieteriſchen Pflicht, hier abzubrechen.