— 64—

VIII. Reisen.

1. Es wurde schon darauf hingewiesen, dass der Baron auf Reisen von einem Gefolge begleitet wird(s. I. B. 2c.). Die schweren Rüstungen werden unterwegs von Knappen ¹) nachgetragen²). Die Damen reiten auf Maultieren*), Zeltern ⁴) und Passgängern*). Teppiche und Decken werden mitge- führt, um bei einer Rast gebraucht zu werden*).

2. Kehrt der Baron in einer Stadt ein, so begiebt er sich zu seinem Gastfreund(ostel)), einem Bürger der Stadt, bei dem er wohnt, so oft er in ihr zu thun hats). Zwischen beiden besteht ein vertrautes Verhältnis. Der hostel Berniers ist hocherfreut, als dieser wieder aus der Gefangenschaft der Heiden zurückkehrtꝰ). Der Gastfreund erhält reichen Lohn für seine Dienste ¹⁰).

3. Dem Gaste ein Leid zuzufügen, ist ein grosses Unrecht. Herchanbaut ruft seiner Gattin, die den Pilger geschlagen hat, zu:„Dame, vous faites grant pichis, Ja savés vous nous Pavons herbigiet“ 7300. Es hält ihn dies aber keineswegs ab, später Bernier gefangen zu nehmen, da er vermutete, dass dieser am Verschwinden der Lutice schuld sei ¹¹). Kehrt der Ritter glücklich von einer längeren Reise in die Heimat

¹) Mais d'une chose furent mal escharni Qe de lor armes estoient desgarni....... J. esquier a devant lui choisi; Par les enarmes a.j. escu saisi. 6097.— ²) H. monte sor jj. courant destrier. 7476.— ³) Dame A., di tant fist a proisier, Del bon mulet descendi sans targier. 5216. eb. 6795.— ⁴) La jantil dame sor j. palefroi chier. 7477— ⁵) La dame montent sor.j. mulet anblant. 6841.— ³⁶) Desos j. arbre ont tapis estan- dus, Et j. coute qui bien porpointe fu. 7495.—*) Au mostier vont quant ostel oreut pris 8356 u. a. m.— ³) Dus q'a Saint Gile ne se sont arestés; Chiés le borjoi sont venus a l'ostel, Ou il avoient autre fois conversé. 7660.— ⁹) A son hostel maintenant descendi, Et ces bons hostes molt grant joie li fist. 7066.— ¹⁰) A son bon hoste ot doné bon loier. 7115.— ¹¹) En H. nan ot que correcier; Tot maintenant a fait panre B. A. X. serjans le fait la nuit gaitier. 7371.