— 53——

(p. XLIII) sieht in diesem Gebrauch Uberreste alter orien- talischer Mythen und Symbole, deren UÜberlieferung auf die frühesten Zeiten der Kirche zurückgehen). Der von Guerri tödlich verwundete Aliaumes beichtet dem Bernier und dem Gautier!). Sein Gesicht wird dabei nach Osten gewandté).

Graf Taillefer“*), dessen Sohn¹) und Bernier') werden im Kloster begraben. Aliaumes wird am Eingang des Klosters, ein den Toten besonders ehrender Platz, bestatteté)(s. Albrecht p. 94, 95)..

7. Der Gottesdienst findet im Kloster(moustier, s. Moder- sohn p. 28) statt. Der Dichter verfährt bei Schilderungen desselben sehr kurz. Wir erfahren nur, dass er früh morgens) oder am Abend*) abgehalten wird. Beim Gottesdienst ertönt Gesang*). Die Nonnen haben auf dem Wege aus der Kirche ihre Psalmbücher in der Hand ¹⁰).

8. Der Dichter beschreibt uns nur ein Kloster, das von Origni, etwas genauer. Er erwähnt Haupt- und Neben- türme¹¹). Auf dem Hauptgebäude des Klosters befinden sich Glocken¹²). Das Kloster von Origni hat Besitzungen. In

¹) Confès se fist li bers de ces pechiés As, ij. barons q'il vit aparilliés,

Qe d'autre prestre n'estoit il aaisiés. 4717.— ²) Contre oriant li fu li chiés dreciés. 4716.— ³⁹) Si l'entererent au mostier saint Geri. 33.— ⁴) Qant R. orent anterré au mostier. 3722.— ⁵) Au matinet, quant

vint a l'esclarier, Chantent la messe et font le Dieu mestier: Le cors enterrent el cloistre del mostier. 8530.— ⁶) Ali. enfuent a l'entrant d'un mostier. 4764.— ⁷) Au matinet c'est levés nostre rois; Vait oir messe au mostier Sainte Crois. 6412. Au matinet, a l'aube aparissant, Ont oit messe li chevallier vaillant. 7643.— ⁸) Li quens V. o le coraige fier Va oir vespres del glorieus del ciel. 1825.— ⁹) Dame A. di le cuer ot iré Le Dieu servise a la dame escouté. Del mostier ist si com on ot chanté. 3745.— ¹⁰) Et les nonnains issent fors del mostier, Les gentix dames, chascune ot son sautier. 1300.— Von Marcens sagt der Dichter: Et tint .j. livre dès le tans Salemon; De Damerdieu, disoit une orison. 1308.— ¹¹) Li sains fait le grant feu esforcier, Fiert soi es tors et el maistre cloichier. Les covretures covint jus trebuchier; Entre.ij. murs ot si grant charbonier. 1486.— ¹²) Li sain sonnerent sus el maistre mostier. 1250.