2. Den Träumen wird eine grosse Bedeutung beigelegt. Sie künden zukünftige Ereignisse an. Aalais sieht im Traume Raoul aus der Schlacht zurückkehren, aber sein grünes Gewand hat Bernier zerrissen¹). Bald daranf sieht sie einen der mit ihrem Sohne ausgezogenen Ritter zurück eilen; da weiss sie, was geschehen ist. Ohne zu fragen, ruft sie aus: Mors est Naoul(V. 3531). Auch Lutice sieht das ihrem Gatten drohende Unglück im Traume voraus(V. 8469— 76). Als ihr am nächsten Tage gemeldet wird, dass ein toter Ritter her- beigebracht werde, bricht sie sofort in den schmerzlichen Ruf aus: Lasse! mes songe est averis; Dien sai de voir c'est B. mes amis(V. 8493).
3. Von den kirchlichen Festen werden erwähnt: Ostern (Pasques), Pfingsten(Pentecoste) und der Karfreitag(li grans devenres) in der Fastenzeit(caresme), während welcher die Gläubigen sich des Genusses von Fleisch enthalten(. III. 1.). An den Festtagen werden Versammlungen der Ritter abge- halten(s. I A 5), oder es finden Waffenspiele statt(s. IX).
4. Die Taufe vollzieht sich in unserem Gedicht in den bekannten Formen. Sie findet bald nach der Geburt statt. Aalais lässt den neugeborenen Raoul, reich geschmückt), alsbald zum Bischof von Beauvais bringen, der die Taufe sofort vornimmt. Er lässt die Taufbecken bereiten¹) und legt die zu der heiligen Handlung vorgeschriebenen Kleider') an. Die Taufe, die frün am Morgen vorgenommen wirdô), findet durch Immersion(s. Gautier p. 109 f.) statt, worauf das Kind
¹) Un poi s'endort, qe trop ot consenti; Soinga.j. soinge qe trop li averi; De la bataille voit R. le hardi, Ou repairoit,.j. vert paile vesti, Et B. l'avoit tout departi. 3515.— ²) L'anfant a pris la dame au cors vaillant: Si l'envoslespe an j. chier boquerant. 45.— ³)„Iceste chose ne vuel plus respitier. 76.— ⁴) II fait les fons aprester au mostier, Et oile et cresme por l'enfant presaignier. 77.— ⁵) Si se revest por faire le mestier. 78.— ⁶) En l'andemain, que li jors parut cler, On fait l'anfant baptisier et lever. Le non Saint Gile li ont fait deviser Por ce qu'il fu dedens la ville nés; D'or en avant iert Juliiens nommés. 6612
4*