n'en sereie Car Diex est grans, si vous puet bien aidier 7097 und sonst.

Weit häufiger noch sind die Anrufungen der Heiligen, der Fürsprecher bei Gott: par le cors s. Simon, par le cors s. Richier, par l'apostre c'on Giert en pré de Noiron(gemeint ist St. Peter, cf. Ausg. p. 372. Modersohn p. 13), par s. Pol le martir, por 'onnor de Melant u. s. w. An einzelnen Stellen tritt uns ein tieferes religiöses Empfinden in erhebender Form entgegen. Man lese z. B. das Gebet, in dem Aalais vor dem Kruzifix knieend, den zum Kampfe ausziehenden Sohn dem Schutze Gottes empfiehlt(v. 1138 ff.).

Das Leben der Menschen steht in Gottes Hand ¹). Beim Tode wird über die Seele ein Gericht abgehalten ²). Der Tag, an dem es stattfindet, ist den Menschen unbekannt).

Nach dem Tode kommt die Seele des Guten ins Paradies“), wo Gott sie empfängt’).

Um die Gottheit für begangene böse Thaten zu ver- söhnen, werden Wallfahrten nach heiligen Orten unternommen. Guerri wallfahrtet nach Compostella, um den hl. Jakob zu verehren)(ebenso V. 6586 ff.). Die Pilger tragen ein bis auf die Füsse herabwallendes Gewand(oite), auf dem Kopf einen Filzhut*). Zu ihrer Ausrüstung gehört ferner die escherpes). Am Orte ihrer Bestimmung angekommen, besuchen die Pilger eifrig den Gottesdienst*).

¹) Diex me laist vivre qe li aie meri! 2247.— ²)„Tot est en Dieu, dist B. li gentis. Ne puis morir de ci a mon juis.“ 5202.— ³)„Sire G., tout avés le poil gris, Ne ne savez le jor de vo juis.“ 5341.— ⁴) Se pais ne faites, si m'ait s. Denis, Ja la vostre arme n'avera

paradis. 5343.— ³) P'arme s'en torne: Diex l'ait en paradis! 8658. Diex la resoive en son saint paradis. 8447.— ⁶)„Je vuel aler saint Jadue requerir. La voie i dois, ce saichiés vos de fi. 8305.— ⁷) Vest

une wite trainant dusqu'es piés; Chapel de fautre ot li bers en son chief. 7160.— ⁸) Au mostier vont, si ont escherpe pris. 8333.— ³⁹) Que a Saint Jaque vinrent a.j. mardi. Au mostier vont quant ostel orent pris: Le soir vellerent, chascuus j. sierge espris. Au matinet vont le servise oir; Del mostier issent quant li servise est dit. 8355.