— 17—

unterthan. Von einer städtischen Behörde weiss unser Dichter nichts, wenn man nicht in den grans borgois de pris die dem Bernier entgegengehen(V. 7120 ff.), eine solche sehen will. Die Städte sind verpflichtet, ein Aufgebot zum Heere ihres Herrm zu stellen, doch darf dieses meist nur in der Nähe der Stadt oder zu deren Verteidigung verwandt werden(Warnkönig I p. 364, Glasson V p. 126). Daraus erklärt es sich, wenn die Bürger nur selten in den Heeren von dem Dichter erwähnt werden. Im offenen Felde er- scheinen sie in unserem Epos nur einmal. Gautiers ist in Bernier's Gebiet eingefallen und raubt und plündert vor St. Quentin. Bernier, an der Spitze einer kleinen Abteilung, verfolgt den Feind, fällt in einen Hinterhalt und muss fliehen. Unterdessen sind die Bürger von St. Quentin vor die Mauern gerückt, um die Flüchtigen aufzunehmen ¹). Die Ritter verachten, wie es in anderen Epen geschieht, keines- wegs die Städter. Bernier ist hocherfreut über ihre Hilfe)). Graf Guerri prophezeit bei ihrem Anblick, dass es noch viele Tote und Verwundete geben würde ⁵).

Das Verhältnis zwischen Bernier und den Bürgern von Ribemont ist sehr innig. Als diese erfahren, dass ihr Herr von den Heiden gefangen genommen worden ist, herrscht Trauer in der ganzen Stadt*). Gross ist die Freude bei seiner Rückkehr). Weniger beliebt ist Graf Guerri bei den

¹) Eis les borgois de S. Quentin issus..D. archiers di ont les ars tendus, Des arbalestes n'iert ja conte tenus. 3907.— ²)„Diex! dist B., li cuers m'est revenus: Par ceste gent serai je secorus.“ 3910.— ³)„Se Dex m'en pense, li peres raemans, Ains qu'il soit vespres ne li solaus couchans, J avra molt des mors et des sanglans.“ 3939.— ⁴) Tant ont erret et tant lor voie tinrent, Qu' a Ribuemont an XV. jors revinrent. Encontre vont trestuit cil de la ville. A Savarit ont com- menciet a dire:„Biax sire chiers, ou est B. no sire?— Singnor“, fait il, certes il n'i est mie:„Devant Saint Gile l'ont pris gens painie.“ Quant cil l'entendent, n'i a cel qui en rie: Grans fu li duels a Ribuemont lu ville. 6704.— ⁵) Vers Sain Quentin chevauchent a delivre; An une nuit et en.ij. jors i vinrent. Je ne cont pas la joie que lor firent Cil

2