Aufsatz 
Die Realien in dem altfranzösischen Epos "Raoul de Cambrai" / W. Kalbfleisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

12

An der Zahl der nourris, die einem Baron zur Erziehung übergeben werden, kann man das Ansehen erkennen, in dem dieser steht. Raouls Feinde sind neidisch auf ihn, weil viele junge Leute an seinen Hof kommen, um bei ihm ihre Ausbildung zu erhalten ¹). Die nourris treten in die Familie ihres Herrn ein, der für ihren Unterhalt sorgt ²), sie in den ritterlichen Künsten unterweist und sie zum Ritter schlägt ³). Sie werden zur persönlichen Bedienung des Herrn verwandt, in dessen Nähe immer einige weilen.

Als Graf Guerri an den Hof nach Cambrai kommt und nach seinem Neffen fragt, eilen sofort zwei Jünglinge weg, um das Kind zu holen). Der Befehl Raouls, Wein herbei- zubringen, wird sofort von ihnen ausgeführt).

2c. Zur maisnie des grand seigneur gehören ferner die chevallier oder home Qi tienent fié de lui. Sie leben teils auf ihren Lehen, teils am Hofe des Herrn(s. Brunner II p. 266). Aalais ist bei der Ankunft ihres Bruders von ihren Rittern umgeben). Als Herchanbaut seine Frau vermisst, ruft er Ritter und Diener zusammen?); als er nach der wunder- thätigen Quelle reisen will, befiehlt er sofort 200 Rittern, die ihn begleiten sollen), sich zu waffnen.

Wird ein Ritter von seinem Herrn aufgefordert, an

¹) Or n'a baron de ci qe en Ponti Ne li envoit son fil ou son nourri, Ou son neveu ou son germain cousin Il fu preudon: ces ama et goi, Bien les retint et bien les revesti; Si lor donna maint destrier arabi. Dolant en furent trestuit si anemi. 525. ²)Or ne plain pas, ja mar le mescrerez, Les garnemens qe je li ai donez. 595. II est mesires; chevals me done et dras, Et garnemens et pailes de Baudas. 1382. ³) Tant l'as norri qe l'as fait chevalier. 1078.)U est mes niés? car l'amenez avant..II. damoisel se licvent en estant, L'enfant amainent en la place devant. 341. Damoisel ist eine andere Bezeichnung für nourri, (s. Gautier p. 189, 194).) Le vin demande, X. s'en sont entremis Des damoisiax qi molt sont de grant pris. 1593.) La gentil dame en la place trova; Maint chevalier en sa compaignie a. 160. 0 Herchanbaus quiert sa feme o le cors gent. Quant ne la trueve, molt ot le cuer dolent. Il an apelle chevalliers et serjans. 7361. ³) Dusqu'a. ij. C. fait armer chevalliers. 7468.