Aufsatz 
Metrische griechische Übersetzung des ersten Gesanges (v. 1-215) von Goethes Hermann und Dorothea : mit beigefügtem Original und lateinischer Übersetzung von Fischer ; Einladungsschrift zu den am 25ten, 26ten und 27ten September 1823 anzustellenden öffentlichen Prüfungen und Redeübungen / von Heinrich Arnold Wilhelm Winckler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

29 173 192.

Kal H. dyave OHecdug durov réogtsers ndryNos- IIi Arys 5 Pstrcv SeM οιν! IXaMe 9(3*1v, TXAogun* MEoα,* oS6 dArorgs r. Tis RaAoa)ναᷣσm, de ⁴νσιQ α A9,,

8 Jhas n6Nagev, ds! 5 v Sdvewgs. Kal Sdεε τμνιω NXou 06os ds Sreruoe? TXv T% Xa⁵αοἀemν, rdvrc α⁵λͥiαανεατον Iro T.vfov. 3 h egeorsge Bouhotro 09679; E- Ndο εμυινι⁶νυιςα τρ⁴έον, S0narat d, 506 1s- 11, dv*)ℳᷣ 6Xcv 9aXleodu, roNtraετ OeXoTs Avo, ACrt ur¹v 1Oρꝙ& ꝓXOL109 0Uαν,. Nov Ʒατες 160 9sty nal rdvra 74 Eo auvtèst; T* Sàrafsse ôesves roocεõꝙJdooos ro⁴dμνινσeσ MS x 8 g8, ro0r0ε⁵ ·8½ vo 9dt9 Aus, 0 218%³½ Ogoviod ro⁵, r⁴. ον% τ 88,3410 v, Kal Ns rag« oiav rags er, Nal LAr: Ss9st. T 5 Nas ir"⁴,νεννοε Opevièaowg rgocdeirs ndrio;- IIoXlXAucs 9 91 B84 agou XSa P'Hvov, T adrdev rour, 9 8 réd- ar, ddeuwy, Tafber del saxlor, ol vodu* nalfrog Eystgs.. AXN 00 S6Fagou, ralsς ς 7avois 5ℳ9%¾,

Extinguat rursus, vanum reddatque laborem?

Mitis ad hacc pastor bonus infit et ore sereno: Hancce fidem firmam, firmam mentem hancce teneto; Illa bonis rebus certos facit atque sagaces, 3 Rebus et adversis solatia dulcia praestat,.

Et mira firmare valet spe pectora nostra.

Tum respondet herus sapienti mente virili:

Ah, stupefactus ego quam Rheni fluminis undas Saepe solutavi, cum, sueta negotia curans,

Accessi proprior rursus! Comparuit usque

Ingens illi mihi, et mentem sensumque levavit

Hoc tamen haud subiit mihi, quod mox litus amicum