1

A

. 145— 160. 3 Später ſtürzten die Kaſten, und fielen näher dem Wagen. Wahrlich, wer im Fallen ſie ſah, der erwartete nun ſie unter der Laſt der Kiſten und Schränke zerſchmettert zu ſchauen. Und ſo lag zerbrochen der Wagen und hülflos die Menſchen; Denn die übrigen giengen und zogen eilig vorüber, Nur ſich ſelber bedenkend und hingeriſſen vom Strome. und wir eilten hinzu, und fanden die Kranken und Alten, Die zu Haus und im Bett, ſchon kaum ihr dauerndes Leiden Trugen, hier auf dem Boden, beſchädigt, ächzen und jammern, Von der Sonne verbrannt und erſtickt vom wogenden Staube. Und es ſagte darauf gerührt der menſchliche Hauswirth: Möge doch Hermann ſie treffen und ſie erauicken und kleiden⸗ Ungern würd' ich ſie ſeh'n; mich ſchmerzt der Anblick des Jammers. Schon von dem erſten Bericht ſo großer Leiden gerühret, Schickten wir eilend ein Scherflein von unſerm Ueberfluß, daß nur Einige wurden geſtärkt, und ſchienen uns ſelber beruhigt.

169— 167.. Serius effusae cistae, propiusque cadebant,

Plaustrum, Labentes sane quicunque videbat, Pondere cistarum contritos esse timebat.

Sic plaustrum jacuit diffractum; hominesquo relicti; Haud mora, nam reliquĩ pergunt pedibusque rotisque, Se modo curantes, abrepti flumine turbac.

At rapido cursu nes acceleramus; et acgros

Atque senes, qui longa, domi lectoque cubantes; Vix mala perferrent, hic lacsos, atque gementes Plangentesque videmus humi stratos, et adustos

1