41

d110iς ⅜αιν ⁄ν εεοαασ dινκοασννεμν seρεένοισο; wr*εeν αο eυναασς dd d ατνσμααάτιο. Movoεωσν αμ επι dοσα εrsοσνε raνra d' eρμάνο . e*dcον νν ⁷Qιααο⁶σι αάι˙ε⁹.

A. P. IX, 234. Plan. p. 107.— V. 1 iſt die gewöhnliche Lesart ent alo; dafür lieſt Jacobs, um den Hiatus zu entfernen, Er“ en' SAnto, worauf auch der Cod. Pal. führt, welcher en' 2lν hat. Im Del. ep. VII, 54 iſt jedoch Jacobs zur Vulgata Snl 4*οαεο zurückgekehrt, indem er den Hiatus wegen des bukoli⸗ ſchen Rhythmus für zuläſſig hält; aber ich glaube, daß dieß nur dann anwendbar iſt, wenn nach dem vierten Fuße vermöge des Sinnes eine Pauſe eintritt; da dieß aber hier nicht der Fall iſt, vielmehr ent ſich eng an das Folgende anſchließt, ſo möchte ich die Lesart er' en' llo beibehalten. Dagegen hat der Hiatus 008 ⁵ν¶ V. 4 nichts Auffallendes, da dieſes als ein Wort betrachtet

wurde; vergl. die von Jacobs zu A. P. VII, 629 angeführten Beiſpiele.

XXXIV.

„ 5— 2„*— My Si νκα̈ισον mβπι⁴απQõ dον:&lod*⁴αeάdιν,

d SGνποισ, dονα σσιιισσρσσν tea. d.ϑσσα—₰müalec Kgouνrm⁴αμοσνQQ⏓ψS,rnßdy Seεο

eiν Atd„ενκο⁶ς ᷣι⁷H1⁷ωεκν mπιν ⁷εμειον. dorol„do rννιμμοοο uεroxdlodœυνee dxiα

Ouασν εέςσ τταυασςσ τννα ϑουσσασσσα.

A. P. IX, 81. Plan. p. 52. S. oben S. 5.

XXXV. BOενμαα πα,αά αννασανν, dOααάν rε aενυσσ 3*⁴αααάστοο, deμαςον ϑι ⁴ἀςνμοωðõʃo οστ⁶σαμακισε, Muxis do*eνds SOzos, derννιρμνεᷣντο ‿ασα‿τσο T*l*νακννοο, e&lvdν ϑνπρυ n⁴⁵οεενιαιενν ²ε⁶οττισς 710(1 w⁰ m.a dr οαm⁶ν„ 5go ludον 7¹9] dοσαας, zε π20 qsει⁴οιμινμν 9¹⁶ v.

A. P. IX, 439. Plan. p. 53(unter dem Namen des Anti⸗ philus). Der in den Handſchriften und ältern Ausgaben verdorbene fünfte Vers iſt von Jacobs trefflich emendirt und ergänzt worden.