40

mit Unrecht Anſtoß daran, daß 00¹ ungeachtet des Hiatus und ſeiner Tonloſi gkeit hier lang gebraucht wird; denn gerade ſo heißt es ep. 41, 5 TIodry 00¹1 ν⁴ ε&οταν 2riuo, wo freilich Jacobs nach G. Hermann's Vorſchlag G0*„0ꝙ sovly leſen wollte, was aber nach dem oben zu ep. 22, 1 Iiber die Partikel e Bemerkten nicht zu billigen iſt.— V. 3. Für das verderbte sxelvaig vermuthet Jacobs νεεν dort, welches er im Del. ep. VII, 68 in den Texrt aufgenommen hat; aber der Vorſchlag von Joſ. Scaliger encuνi verdient wohl vor allen andern den Vorzug.— V. 5. Für ꝛr„ iſt mit Planudes„ zu ſchreiben.

XXXI. Adoe dmozddouoœ αα ννοπαα ϑαdςσοσσν TEOνντινι εοο τ⁹w“° ẽ d*νπεοεᷣ πτνον, Iεοσοων εεεεεανοντν εατανσνμαςεα λ⁵ωł deεdανν ππον α ε επꝙηιεν dαυνατον mTrveεννμμαα ν ομον evin rreldoαo: zlg* S! vnt Sαοασmοαα τπμιτονς ν d†dανιον dναα: A. P. IX, 276. Plan. p. 51.

XXXII. FO6ol τν εέμα⁴ααέσν τς, rou d dn' Alrrllςν dααeς Vjioral aαuν deαxονιε εᷣαd, — 6 1 qοο dmππτdμεο, uaxag ziag dd' d³εονa. TOlovr»ερ⁵ος το dineorto»60ον, 1 6 ₰ 2 44* 6 2₰ heν⁴ςορεμνοι ειναιν oeςν οστα⁵‿ονεαι ααάαάν edορεν dvjtreoc⁴ᷣuνναυων αmπμs) dëκαν

A. P. IX, 516. Plan. p. 87(nur die 2 letzten Verſe). Ueber dieſes Gedicht iſt bereits oben S. 4 geſprochen worden.— V. 4. Der Sinn iſt eben ſo dunkel, als die Lesart ungewiß; die verſchie⸗ denen Vermuthungen über die Stelle können bei Jacobs nachgeſehen werden; keine derſelben hat den gehörigen Grad von Evidenz; ich ſelbſt weiß jedoch nichts Beſſeres vorzuſchlagen.

XXXIII. AxOt 1sο, d deilale, vevaig èr' en' Srli, Suut, Trν εεςρ νυνα ασοrd v*†εέοινꝙ„