38

vedααναμενοο, ueεde enel 2' ꝓodocœo niaο Kaldœn, wi vuly d*αα⁴οωοων stοναςσασσο.

i&ν O'o να ν„al&e dorsαο„⁴αο eπιοσυ 1αe⁶ν εια⁶σνς αεενι oνν εσοω ινĩο.

A. P. IX, 224. Plan. p. 46. S. oben S. 4.— V. 5. Auch hier iſt aürluc wohl in der Bedeutung wieder zu faſſen:„ſowie früher die Ziege, die den Zeus genährt, ſo werde auch ich wieder unter die Geſtirne verſetzt werden.“

XXVII. 7 Warraxòg 6 B0010y,Oug, cqpels Auyoreuxée ⁴οεον, * ₰ uer dou⁵αοs dορνε παεεου. clel d' exανενεαeν ασν]μα Kaiααοσα ενεενν, * 2„ k 1/* 7 090˙* ν ν Qσντνν J—‿ εκν oννριαάι%s. „ 2 d/„ 8 2 7756 0 oà‧ ̈νυ⁵dαοs dπαιας lυνς 500D, rlo ꝙ*να dυυστα dauν Xε&νιναεειν. 2 1— 4 Oogeds αœmςα εmειοεν ενονοεανν*' is d8, Kaloao, — 2 vdv dxieuoog dag dovlg dvawOtzeral.

A. P. IX, 562. Plan. p. 84(unter dem Namen des Phi⸗ lippus).— V. 5. S0½s halte ich für verderbt; Jacobs hat in ſeinen früheren Commentaren nichts über das Wort bemerkt, im Del. ep. X, 54 erklärt er es durch 19006:₰2mε 200.᷑αε könnte vielleicht nur ſo gerechtfertigt werden, weun man annähme, daß es für dyd doatee geſagt ſei; ich vermuthe aber, daß éndaye zu leſen ſei; dürfte man glauben, daß Krinagoras hier das alte home⸗ riſche Verbum d0οlec und zwar in einem ſonſt nirgends vorkommenden zweiten Aoriſt gebraucht habe, ſo wäre die leichteſte und für den Sinn paſſendſte Aenderung 600⁄(6.— V. 7. elg d8 G, Kalgao iſt die Lesart des Plan. Ich zweifle aber, daß man ſagen könne cαρένεσα Oεle rul. Emperius a. a. O. vermuthet a¹ 08 06. Der Cod. Pal. hat aber nach Paulſſen ganz deutlich gocι ε Kal- dαο, und dieſes oc möchte ich gerne beibehalten, da mir oa dαeοενerc eine paſſende, dem homeriſchen Gdνε⁴‿εν deldet» nachgebildete Verbindung ſcheint; ich verſetze daher die Worte, wie bereits oben S. 3 bemerkt worden, ſo: Kaloaoa d' ααu, wobei das vorhergehende oboeoιν in o⁰οεσα zu verwandeln iſt. Daß die beiden Wörter ihre Stelle wechſelten, iſt vielleicht aus der Aehnlich⸗ keit derſelben zu erklären.