37

XXV.

O0οαν‧ τμέταρσσνα ya 10g,)) Kuvgyeio- aοννμασ‿οο, der Soya„œrel olν

A00R⁸σ cixuνν Q αοσς zeναμασαοον H³ãllou Adνεε, dr dd uurνᷣ ϑεαεαον‚

alετν νμασ³σςεμνα ou e‿οααστο ddες 70"y un' Sx olg, ꝰrie doονuνꝓραeτν νοοοεν α vexdco.

vrelvag', ög † ενι,ναννν, Soic dvsα ασo rcyolg, uoννo diνπννντον deεᷣαν⁵εοο Ʒdeαυτον.

P. A. VII, 741. Plan. p. 9. Das V. 2 von Jacobs aufge⸗ nommene zœrel iſt Conjectur; Plan. hat αlιαιοέιαων, A. P. 2ie 1τ1⁶να⁴αιο. Die Conjectur von Jacobs haben Meineke S. 186 und Hecker S. 300 mit Recht zurückgewieſen. Der erſtere lieſt 1dle und ſetzt nach r01610» ein Punktum: tu Othryadae vel Oynegiri vel quidquid unquam fortiter et praeclare in bellis gestum est jacta; Arrhius omnium gloriam longe longeque superat. Dieß iſt gewiß der richtige Sinn; allein die Aenderung Aalee möchte, wie bereits Hecker bemerkt hat, nicht nöthig ſein, da auch zdae wohl dieſelbe Bedeutung haben kann. Auch AO V. 3 iſt Conjectur; A. P. und Plan. haben übereinſtimmend A 069; da nun AO2G cix εe eine ganz paſſende, auch ſonſt vorkom⸗ mende Verbindung iſt, ſo behält Hecker Aosog bei und hält ILo- 16⁴ααν für den Namen des Kriegers, indem er ſo interpungirt:

O9 Oud⁶νν, Tπἀοινα το μαια Qεοο, Kupdyeloor vcνεμαφςον,* eεrν εναά*ν⁴ἀε TLol⁴ααιν AOsog aixu Tralds ara.

Ich ſtimme dieſer ſcharfſinnigen Vermuthung, durch welche der Sinn und die Coneinnität nicht wenig gewinnt, vollkommen bei, und be⸗ merke nur noch, daß auch Lucill. ep. 114, 5. A. P. XI, 210 Polemon als Name eines tapfern Kriegers vorkommt.— V. 3 zu Neidov iſt im Cod. Pal. beigeſchrieben„. Pfpov, und ſo hat auch Plan. Ich halte dieß für das Richtige, da zu der Zeit, als Krina⸗ goras zu Rom war, am Nil kein Krieg Statt fand.

XXVI. Alyd ue riν εννρνον, 30 2*⁵ενυσενν duμdοvεu 05οασκςα τππαάιοα⁵⁵ουν τποινυαρςακτεde=,