. 19

ſe. Cui deriuatio haec nimis ſubtilis videatur, is tamen fate- bitur aeque facile, atque ab allatis Syr.& Chald. radicc., hane vocem ab Sudb.„9 eraeirase deduci poſſe. 4n

V. 8. pox radicĩs por, tantum ,pu Danielem adhue. obade, a Syr.& Chald. pda aſcendere, deduci poteſt; quamquam, ce- leb. Paulo duce, fatis commode etiam illud ex Arab. ppru' ex- plieare liceat. Prior vero etiamſi deriuatio praeferenda foret, ob vnum tamen hoc vocabulum de Pf. aetate certo pronun- ciare non poffumus. Omnibus enim V. T. in libris fat multa vocabula cum inueniantur, quae vtrique linguae,& Hebr.& Chald. funt communia, nonne fieri otuit, vt caſu quodam reliquorum V. 1. librorum auctores hac voce non vn Ünt?

yxx quod in eodem v.& ſemel adhuc lef. 58. 5 legitory cum Arab. ya Sonferendum eſf....

13n 931

V. 13. verbo dogp licet cum Knappio hie iigniñic. formands, ex Syr. deap tribuas, eadem tamen ſignific. iam Geneſ. 14, 19 accipi. voten, ihique 54 à per Graec. unden verterunt.

Nee maiore, quod v. 16 reperitur rat epe„pba in Chal- daifmi& Syrisfmi eſt fuſpicione; omnes enim interprotes cum

Atu 53 Lomparunt. 110n. eitoim 1

v. 20.— lim qvidem ex Chaldaifm. pro er naſter tui di- ctum putarunt; hodie tamen ad vnum omnes commentatores, fi- gnificationem vbiuis obuiam vrbes tuae praeferunt, quae& fa- ciliorem admittit conſtructionem,& bene e Matth. 5. 35 illu- ſtrari poteſt.— Verbum denique rarius„pyatw, quod v. 23. oc- currit, in Pſ. 94, 19 etiam legitur, quem optimi interpretes ad Dau. actatem referunt;& ex Arab.—au' explicari debet.

R aIn