e====. 7 fuiſfe,& locum noſtrum optime ex illis epiſtolae I. Cor. ex- plicari poſſe. 5.

Sunt, qui hanc Nwrala Ges de miraculis, quibus doctrina Chriſti fuerit confirmata, interpretentur. a) Licet hic vocabu- lorum ſenfus aliis§. L. locis fulciatur, neſcio tamen, vtrum hic miraculorum ſit habenda ratio, de his enim deque horum vi animos hominum conunincendi non agebatur antea. Acce- dit hoc, quod Paullus docere velit, Ansenam euangelio ipfi inſit virtus atque praeſtantia.

Quod haec Swrauts Oes eſſe a urneiar— dicitur, eo, pu- to, interpretes ducti nulla alia de re, quam de effcacia qua- dam cogitarunt. Sed, ex mea quidem fententia, verbis us rye,an Apoſtolus aliud euangelii enunciat praedicatum& hoc priori per praepoſitionem iwg, vt alias, annectit. Aliis locis eandem particulam abundare& primum caſum circumſcribere apertum eſt, e. c. Matth. XXI, 42. Luc. II, 34. XII, 34. XIII, 19. Conf. Vorſtii Philologia Sacr. p. 631.— Notum eft ſeriptorem noſtrum ſacr. variis notiones nectendi modis vti, praeſertim cum eas ratione mere hebraica iungit. Eie ara- eia commode hic explicari poteſt: G& Jaluor reddit fideles, vel ita dt ſaluos eot reddat. Simili ratione vtitur Rom. V, 21. affirmans, diuinam in beandis hominibus benignitatem vim ſuam in Chriſto addictos exſerere, aic Gamr acwviecy, i. e. G vitae

aeternae gaudia illis tandem largiri. Ex ſententia Apoſloli euangelium ita comparatum eſt, vt beneficia eius abeant in li- berationem hominum a miſeria eorumque falutem.

Fupereſſ,

4) Inter hos dignus ec qui legatur Riehreru im Verſuch einer neuen VUeberſetzung Umſchreibung und Erklacrubg des Briefs Paulli an die Roemer, Franckf. am Mayn 1777. P. 103.& feq.

*