Aufsatz 
De vero orationis ordine trium Jesaiae capitum XXIV. XXV. et XXVI / Johann Georg Friedrich Leun
Entstehung
Einzelbild herunterladen

10 d

irruere easque deuaſtare, adeo vt ſtatus eorum qui patrias ſe- des reliquerant, aeque ſit miſer atque lamentabilis, ac eorum, qui adhuc Israelitarum regione in aduerfariorum effent ma- nu. Eorum cafus futuros viuidis coloribus VV. 13- 15. de- pingit facer vates. Huic orationi, vt ſolent prophetae, ad- iungitur promiſſio liberationis ab hoſtibus graſfantibus& tem- porum laetiorum, quae a Iudaeis exſpectanda ſint, quando Io- ua plurimas regiones corumque principes merita poena illis iam parata affeciſſet. A commate 16. meliora reipublicae fa- ta propheta praefagit, plurimisque in eam rem vtitur imagi- nibus; quae vero non ſingulae ſingulas res& notiones ſigni- ficant, vt disquirere liceat, quid ſibi velint copiae coeleſtes, quid ſol, quid luna& rel.

Vv. 14. 15. Nrn O er, or lui bauci fuperſtites alta vocs canent: ab occidente Iouae excellentiam celebrabunt. In terris longinquit celebrate Iouam, in inſulis marinis Touam, deum Lraelitarum. Pro d Alexandr ini, 70 d ru Jaxasous, Theodotion, udara Jakacone. Vicdetur ab eis lectum eſle=, Dathiu, d=. interpretatur, magis Quia m mare, vt comparatio nit laetitiae illius tumultuantis, quam propheta dictione fublimiori ipſo maris ſtrepitu fonantio- rem eſſe dicit.

Vox=a mire omnis temporis interpretes exercuit. Alexandrini totum hoc comma ſic transformarunt: Na rsro

4

1 1 1