Aufsatz 
De vero orationis ordine trium Jesaiae capitum XXIV. XXV. et XXVI / Johann Georg Friedrich Leun
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2=eeee. 9

Vaôrf. ro0. Niand-da Diruta eſt erös, iam(ab inco- lis) vacua, clauſae funt domus, vt nemo eas ingrediatur. Vrbs igitur diruitur(vel vrbes, fi hebraea vox coflectiue fu- matur, diruuntur) boſtquam ab habitatoribus vacua facta eſt, quos hoſlis faeuiens vel in ſeruitutem abduxit, vel oceidit, vel quorum permulti(vonf. a comm. 13. ad fin. cap.) fuga ſibi confuluerunt. Verba 2ad alii ſic interpretantur, vt vates innuat ciues ipfos fuas occupare domus, metu quippe irruen- tis hoſtis impulf. Sed peruulgaris haec interpretatio minime conuenit toti orationi, cum vrbs iam in poteſtate ſit victoris ab eo deſtructa& prorſus fere incolis vacuefacta. De eo ſer- mo inſtituſtur toto carmine, quod agit hoſtis, non de iis, quae ab vrbis ciuibus fiunt. Sed recentiores adhuc interpre- tes fere omnes de incolis prophetam loqui exiſtimant.

poſterior huius ſectionis pars, vt fupra monvi, coniun- cta eſt cum priori. In illa, ex mea quidem fententia, hoc modo procedit oratio prophetica. Pauci in patria relicti, qui communem effugerunt calamitatem, ſtipis funt inſtar renaſci- turae reipublicae. Multi, cum magno in periculo verfaretur patrid, eam excefferunt in vicinis regionibus falutem fibi quae- rentes. li iam in ſpem adducebantur, fore, vt breui tem- pore elapfo in patriam redirent fuaque arua& vineas ſecuri omnique periculo remoto denuo colerent. Sed vates facer

iam animo videt atrocem hoſtem in vicinas Iudaeae terras etiam B r-