— 24—

adverbielee Zuſäde werden gern ohne Artikel dem Subſtantip nasggeſett. Im Pronominalgebrauch ſind erheblihere Anderungen: obros erſett auch 3e; airäs autheat oſt dem deutſchen„er“; die refleriven Formen des Perſonal⸗Pronomens krehen nur, wo ſie vom Verbum unniltelbar ſauhinge en, ſonſt ſaſt nur wo ſie betont ſind, im übrigen werden ſie durch die diretten Formen, im Plural faſt alle Perſonen durch Lurous ac. erſezt. Das Poſſeſſivum wird durch iceos oder den Genitiv des Me ere enene umſchrieben, und lebtere Wendung ſteht in moderner Weiſe auch da, wo ſie nach klaſſiſhem Griechiſch über. laſſg wäre. In dieſer Wendung fehl ubrigens in richwortlchen Formen öſters der Artikel, und hat, zwiſchen Artitel u ſunti geſellj außer nac Iektven oder Abwerbien, der Geniiw des Pronomens den Ton.

6 58.(Nomen.) Dem Nomen ſehlt der Dunl vollig Der Gebrauch der Kaſus iſt im allgemeinen der früherr, nur werden die eusus obligui ſehr oft durch prapoſttionelle Ver⸗ hältniſſe wiedergegeben. Statt des Bokatios, der meiſt ohne d ſteht, tritt oft der Nominatio ein. Der Genitiv, oft gehäuft, keeht eigentümlich nach Adſettiven und als Genitiv der Qualität und der Identitit. Gern umſchriehen nird der Genii der Trennung durc Ans und ie, der gantürus partüiims durh 1e, e,(wemn nicht das partitve Verhälinis unausgedrück bleitt) der Genitiv des Urſprungs und der Qualität durch ucrci c. aco., ꝛa ober did, der genitirus comparativus durch maock mit acc.

Auch einige ſonſt in der älteren Sprache den Genitiv re⸗ gierenden Verben werden im Neuen Teſtament präpoſttionell kon⸗ frert oder mit andem Kaſus verbunden. Der Dativ ſindet eine gegen di; der Dativ der beteiligten Perſonen wird mit eis, ws, 1ued u. dal. umſchrieben. Der Dativ der Sache dient in ungriechiſcher Weiſe zur Wiedergabe des hebräſſchen ninitinns ahaolutus und zur Bezeichnung des Weges beim bildlichen Gebrauche von Verben des Gehens. Der inſtrumentale Dativ wird nach dem hebrüſſchen oft durch e“ umſchrieben, Der Akkuſativ wird cbenſalls in verſchiedenen einzelnen Verbindungen umſchrieben,

9