26—

aεννιωοεα pchanter la palinodie; E0w. raser, friser; rabra„do dyyde adabbe r0v T0icEryy, ces expressions rasent de près le langage populaire c. à. d. s'en rapprochent beaucoup; mœοαic, tomber sur, p. rencontrer; écheoir tomber en partage; αοα oeudteuy OéEaær, procurer de la gloire, mαοσσοσκναᷣeeιν αmς, fournir l'occasion; aασσαρσάἀeνσρ, au fig. mordre sur quelqu'un, le railler; aαρει⁹αα, suivre, étre la conséquence; adeο- soyoy, un hors d'oeuvre; nαοέεροαν, passer, p. oublier, omettre, oë⅛eν τπα,ά⁷πσιοεν, il ma rien passé, c. à. d. il a tout dit; mαρρeνει*νρἀeάννud, donner des affaires, susciter des affaires; αμ⁶νεασν O⅜ donner à voir; às 10 1⁵αςν,&yr, a.οονε, pour le présent, pour le moment, end 1oꝰ*τπασρντοε; αςροένοο vierge, dans le sens métaphorique, comme terre vierge, ισέ joeis, des vai x qui mont point encore été sur mer; xαοοπαςο Oai, assister, préter assistance; m. G*oν mO» dαodedy, peu s'en est fallu qu'il ne vint à mourir; mας οννον †τνοονν νέςσνα πας⁴mov, oeillère, petite pièce de cuir qu'on attache à la tétière d'un cheval, pour lui couvrir Poeil, et pour empécher lim- pression que certains objets font sur lui; näg dyijo, tout homme; νεα 0-) psgs r*w arnniiy oα, toute la vérité; 2³ιααιαιν νονάητετ 86„, Us apprirent tout ce qui en étoit; mdyres et nGvra se joignent fréquemment avec un nom de nombre: ræuri i emoro- Tiw adyras unete rOels dyra drαeπνννα OUn, il faut que vous lisiez cette lettre tous les trois; mdyra roleiy ou odrreiy, tout fnire, tout tenter, mettre tout en usage; ndvra el- i, étre tout, jouir de la plus grande considération; 10 doy aƷτοτς*⁴ν εαά 1ο e| AnclAjs, Apelles étoit tout pour eux; n⁶ν rouyœvrloy, tout le contraire, mais rouycn- rloy n., signiſie, tout au contraire; 1 n6y, le tout, p. Pessentiel; e 0s 1 eν elreiy, Pour tout dire; 10 m„ν, le grand tout, c. à. d. Punivers; xœréc, fouler aux piés p. meépriser; arcr*, titre dhonneur, comme mon réverend père; xœréges, les pères, pour

les ayeux; ruεννυοοε, qui a Lintelligence épaisse; rcxie, épais c. à. d. stupide; rαν qocoy, esprit épais; mreyrcnér"ov, quinte feuille, plante nommée aussi rreyrœnerég; erre- rnoude, quinquennal; nede[, passager; mεο⁴o, passer; Entmrce did„ijcο meres, passant avec peine la vieillesse, ayant une viellesse pénible; εον πασακτες εσειυ, vouloir par dessus toutes choses; rεοε ακ̈ον ε&νεέαι τοντοue, ils les a autour de sa personne; me- Ouu, ard t, au fig. reol⁵α—βαμνο, comprendre, embrasser; mtolleεie, circonlocu- tion; nege—vopace, embrasser; megunimrew voomuαt, tomber dans une maladie; rει xiwrewy, tomber sur i. e. rencontrer; mOimAénc, envelopper sa pensée, en style familier, gazer; m4OtOreενο9, avec un nom de personne: eirconspect; me91,/010, gorgerette; reiriboo, pointiller; aeOrréuνα, couper; en terme de guerre, meoεreuνενᷣ νν νν In- mreco»„*ſlicwero, ayant été coupés par Ia cavalerie, ils furent pris; merOGo, pétriſier; xa- aaito, couvrir de boue, traiter ignominieusement; mio* et aio*οs, singe et petit homme; 7 mi* Encht, avale ou dévale; Ex mi*ou dyrley, puiser dans un tonneau c.

wong t. 6 2

à. d. puiser; 6 rerOnusεν rν Aavdtdc medog, ou simplement; 6 rero*‿