4.

dant, pronuntiabant autem pro velocitate et turbulento ingenio, speund,

De Articulo. Articulus in oratione subjectum deſinit et rem certam atque de- ſinitam designat: 2*εεις ⁷ ε 76„0: Thy Höviw vad dyον, que la volupté est le

bulum tems addebant ad dem rem significaudam, scribebant ce lems pen- „

bien méme, le bien par lleuces m 6 duj, ardoεorer, dujo, Thomme est la, un homme est la.— Articulus indicat totum genus, omnem multitudinem, excellen- tiam: Thomme, le François, le poble. Cum inil meralibus positus definit:

1

71. O rous yre doroue, a⁵ τι dνο εννουα, prenant les cing pains et les deua: podsεsons; eioly an merre drou. aud duo iengues, nous avons cind Pains et deux pois- s9ns.— Additur pronominibus: 6 aurde, le même, lui memeä. 3 De Pronomine. Pronomen reciproquum et relativum inter se permutantur: 690„ OTy riy rod Ofjlou aimo n, urö: voyant gue le peuple se soulevoit contre lut- in æuror, dietum est pro so εuréyr et conlre Iui pro contre lui mome. De Indicativo. Galli, Gra imi indicativo pro conjunctivo

Latinorum, maxime autem purticula ei, gallice si, praecedente:&„dαο ατν τπαμακεπνι 1120& Tuere Sd dnu urν*οσνQνεαν ar si v⁸ avions fait paroitre la méme ala- crité en natre propre cause; si enim eandem in aostra psorum causa alacritatem ostendissemus. Imperfectum gallicum respondet imperfecto graeco. Latini autem plus- quamperfecti conjunctivo utuntur. El 2eνv mO, axuοστνοο τπιέιemναάαονν mοωdo 46 an: v'il avoit résolu de parler de quelque nouvelle alfaire. Fugiant tirones in tali- bus ut pestem, istum germanismum usque ad nauseam recurrentem: s'il auroit elc.

In utraque lingua futurum locum imperativi usurpat: vous irez, vous ferez pro: allez, failes. Iliadd... 88. ycoecu Aroeidny Pro*,„„ενιι ristoph. Plut. 488. αν⁸νν Ʒν erdcotre under. Xenoph. Cyrop. VIII, 3, 47. d³⁴⁴α ο udy lourcy olot ueutie. Teneant autem tirones futurum pro imperativo apud scriptores graecos impri- mis in gratione interrogativa legi praecedente negatione. Sophocl. Philoct. 975. odw 6 Heels dr rg ar Anol ndnu, Trach. 1173. Ed. Herm. ob έ⅜σοον olaεis, ud dn- orijocie Euol; Ai. 15. 03 Hy Greget, fnde deunicv dos; In his autem 00 directę, uuj in- directe, negat. Oed. R. 636. Ed. Herm. oν d ob r. Olwous; Plat. Symp. p. 227. olr eSqmhosie; Plufarch. in Apopth. P. 180. o0x dmdeig 259 ˙e En T00 Guociou rie vuiα, Et Latini eodem modo dicunt: non tu hinc abis? Ter. Eun. IV, 7, 29.

De Adverbio. Supplent Graeci ut Galli adverbia per denominativa cum prae- positione: il vit de prévogance, il court de vitesse; de bon gré, de propos délibéré ete. Ey 10iei, obu rd„e axrd Tu-†os, Es rd†os, SE duelae, ad, dndißeicey, rOò 9„1: m1908 Bicx etc. Et apud Gallos adjectivum adverbiascit: Parler Rault, chanter Jusle, 8 Frapper fort. TIOντον, το mουτον, primb; gmirnôͤes consulto. Il.«. 414. Anigura, etc. Alverbia et partienlas bis; immo ter positas invenies. A0„&,9is&0,.0918 adzur, a⁸-

91