Aufsatz 
De Gallici sermonis com Graeco convenientia / [Jean Jacques] Arlaud
Entstehung
Einzelbild herunterladen

14

Genitivus cum auperladlo: rrdοουνν Soihrne dxαHος Te 58 husle de tou⁵ Wi hommes.. 8 5

Genitivus cum adverbiis: Exντο εᷣα, elre kors de sot SEe H67009, hors de porlée, hors derla portée des traits, hors de danger; yyde u‿rdοαm de la malédliction; rnloνν ν dαον loiᷣν des ehamps: a66 Tijs dn960eo³, loin de son sujet; ois drodε vihs Ayrioxlas, assez près dAntioche; m⁴⁵ανντονο οσοέμνον au delà du Jourdain; emdnch adνroy, audessus de tous; auadder roꝰ dbνou,& L'enlour du tröne; oν†ꝓσα υν eνλν, à linsgu des autres; Adνο mrc*rég, A linsgu du père; lôlc deπσ⅔ séparement des autress oͤrore Srous Ptohiss en guel tems de b'année: sic Galli dicunt: Iors de la guerre. 2 4 2

Genitivus cum substantivis. Materia ex de Iaaaiinna wompletur vel confſcitur, partitio vel pars rei, causa eſficiens, genitivo exprimuntur. Tenoljrau iov vel 95 AdOov, il es! fual de Dnenze:; ioν roëν oirou ſad bu du vin, i. e. partem vini non omne vinum. Ald mepunchg, engendre de Jupitors E Je Spuccy, de la quelle ils ont ele engendrés; ioν deονπνε dm adura rd*εεœ pm s ri ber ad en rupos, tout ce gqut est fuit, esl fait par quelque chose et de quelgque chose.

Genitivus cum nelhe et Surtüam 11) Müpodiemdis dky n derasene4 écarler de la mer. 6 1

2. Fruendi: Arhlene xdν ncrGyen, i1 Joussoit des biene présens; mulououres kit rourout roꝰ†ᷣαρο⁴‿ακu, me Pprésentant à boire de ce poison; abnoovonijoci rijs Scarn- Llas adurod, hériter de son balon; isuhn aeεννν, esscx*en du nuss Keoeen de Seuun que chose. b 3 1e

3. Privandi et abstinendi: 1⁶ν huvo9; 165 ANk Jey, lu meu ne soit pas na tré de ses espérances; dmoorOeiu s&αods vijs d‿τοας se priber sos mèême de son sa- lut; voogtets ue roids, vous me Pribenez de celas ordoexνα uns, élre privé de la vier toire; dyvedeiss oou he0ohiea s'abslenir de vin et de mensonge; uGαμαωυν dn x*‿ν, Sabstenir de Jèues; 2? nuij&noriõο⁷ vifs odob, si vous ne vous relirez du chemin; Téuν§‿† sxαeπεν vous de vos enfanv.

4. Verba diligentie et negligentiae: ⁷ν 90027u0, je ne me soucierai pas de vous; iJuν 2nde, 22]dsdν, ne 58 se soucter de nous; dy εμεααμένενινιασ ⁵vceεν dont: 5 Fuaut ne eement se repentir; rcνν σσιαμέμεοeν emiεovrc ils ont soin du corps.

3. Verba liberandi: Oουοωσασι εσ Shehe Auns, tirer un homme de sa ruine; ra rng dedlke oe rije 6αiαιαςε, gu'il vous Suenao de ce mal d'x†euæ; ννέο dαα rodð ou. 4

6. Verba distantiae et diserniniss dusxs raurhe oredous denc, il étoit distant

de ce lieu de div slades; ollone u d il gen 22 Ma⸗ de beaueoup; Taieeres r00

0919 4Z li al eretnl 1 1 2149