aus der Sprache des gemeinen Lebens stammt, welcher Caesar auch einen andern, ähn- lichen Ausdruck entlehnt. Es ist dies das Adverbium longe= weit, Zz. B. bell. gall. V. 47, 5:(Fabius) docet, omnes equitatus peditatusque copias Treverorum tria milia passuum longe ab suis castris consedisse. Derselbe Ausdruck findet sich VII, 16, 1. bell. eiv. II. 37, 3. bell. al. 36; b. afr. 24. 67. 68. 77.

Es dürfte also für diese wenigen Fälle, in welchen die Präposition a(ab) auf ganz specielle Gegenstände und räumliche Verhältnisse des Kriegswesens angewandt wird, erwiesen sein, dass dieselben innerhalb der Grundbedeutung der gedachten Präposition stehen und dass die letztere auch hier nichts anderes bedeutet, als: von— an, von— her, von— aus.

Lib. VII. cap. 74, 1.

His rebus perfectis regiones secutus quam potuit aequissimas pro loci natura XIV milia passuum complexus pares ejusdem generis munitiones, diversas ab his, contra exteriorem hostem perfecit, ut ne magna quidem multitudine si ita accidat æjus discessu munitionum praesidia circumfundi possent.

Die Lesart an dieser Stelle ist vollkommen gesichert. Sowohl die Codices als die alten Ausgaben variren gar nicht. Die Ausleger aber sind über die beiden Worte: ejus discessu in Verzweiflung. Die einen, wie Kraner, schliessen sie in kritische Klammern ein, was immer ein Zeichen der Rathlosigkeit ist. Was sollte aber einen Abschreiber bewegen, einen gar nicht erklärenden, sondern nur erschwerenden Zusatz in den Text aufzunehmen? Andere, wie Nipperdey, nehmen zu einer Aenderung der Lesart ihre Zuflucht und lesen cjus accessu, nämlich exterioris hostis. Aber wenn dies die ursprüngliche Lesart war: wie konnte ein Abschreiber diese leicht verständliche in eine sehr schwierige verwandeln? Umgekehrt gilt ja bei Kritikern der Grundsatz, dass die schwerere Lesart in der Regel vor der leichteren den Vorzug verdiene.— Betrachten wir also auf Grundlage des gesicherten Textes die Lage der Sachen, wie sie uns in diesem und dem vorhergehenden Kapitel geschildert wird. Vercingetorix hatte nach Kap. 71 seine Reiterei mit dem Auf- trage entlassen, dass jeder zu seinem Volke heimkehren und seine Stammesgenossen bewegen solle, eine allgemeine Erhebung aller streitbaren Mannschaft, einen allgemeinen Landsturm zu organisiren und mit demselben den in Alesia eingeschlossenen 80000 Menschen von Aussen zu Hülfe zu kommen. Caesar hatte davon Kunde erhalten, wie eben sein Bericht Kap. 71 und die Worte unseres Kapitels: contra exteriorem hostem,

2*