28

ich zweifle nicht, dass sich Analogien dazu finden lassen, wenn ich auch eben noch nicht im Stande bin, solche anzuführen. Man schreibe und interpunctire demnach:.☚ᷣ— Aioσο πηαάdᷣ ⁶ρασςνν,& EOHSα ⁴ρσ τd', Eeiνν μέ, 1zι‿‿⁴εοων, εᷣεᷣααα πννμυνν G&ορσνάηρασο σ⁴ν αᷣχ. x. 1.

Isth. V, 58 f.

Dulæid ydo 1νυωοQᷣů Moĩoœ, raνμœᷣm‿ IIodεᷣ ε ταυια Eονσιυμμνε εε. 10 ν ꝓνεκεννꝙτοσοσmOον etOνεεισι π̈αἀν εμν εαοασeGe᷑μτον.

Man verbindet neuerdings(Bergk, Schneidewin), den ausdrücklichen Worten des Schol. zuwider, die Wendung 10½ Aoνε⁴εν τςατον mit dem folgenden, da sich doch für letzteres ein völlig genügender Anschluss aus der Ueberlieferung gewinnen lässt. An Stelle des Tãνν(Bergk: Traꝝ) ist überliefert IoF'K, was nach meiner Ansicht entstanden ist aus T'OTN(verschrieben aus d e, einem Bindemittel, so gut man es nur haben will. Das 2«⁵ bezeugt der Schol.: 3 ds roĩs ννν⁴σετα—ꝛo⁵‿ε 5‿ωασeleα 1öyνοòðοłmrd yæανιν. So müssen wir denn ν deoyεοντο̈mπασν züu νοæuiaæ ziehen mit dem Schol., welcher sagt: 71ϑονϑs, MoëGα, Gνντο.νισωο,8CK1d 10„ Aoysiνꝙνππιων τπ eναde α Ed. 16νν νσνραιιμέωνςƷοτm⁷νmαά ταηνᷣ. Das Fehlen eines Subjects bei lonoerat kann so wenig Anstoss erregen, wie man es vermissen würde bei dem Perfect ioνπνσα, wozu jene Form das Futurum ist.

Isth. VII, 1. KASA, νο ται e τεᷣ 1uτορον ⁴ͥοεοσν, ꝗ)εον, αναι Tœπιποο dννꝓν Tεεεςνπταςα τοσσσυιον ν σeννεκοει

06,ν νᷣχ. T. 1.

Dass in den ersten Vers sich eine Corruptel eingeschlichen hat, ist auf den ersten Blick klar, denn wie konnte Pindar zu einem Lied auf Kleander und seine Jugend- genossen auffordern, da grade die, an die er sich wendet(d*½ο⁷), offenbar jene dlαrlc bilden? Freilich bestätigen die Schol. die überlieferte Lesart: Kε³ςρςσ α ναά m uxi uτοd κᷣœxyεε.... 26,.μνο Doch das beweist nur, dass die Corruptel schon sehr alt ist.— Bei unbefangener Betrachtung vermisst man vor dem Worte 1ντα eine Ver- gleichungspartikel, die das Verhältnis desselben zu 2ό— Ansystesro in das rechte Licht setzt, und ich glaube, dass gelesen werden muss dlνν ds 1öroor, wobei durch das Digemma in dre der Hiatus vermieden wird. Und als Bestätigung meiner Vermuthung fand ich noch eine Spur des richtigen in folgenden Worten des Schol.: ̈ĩ q(ά ꝶαUO D_"⁷era*