170
180
190
2⁰5
Rudtolfs Erzähleeng.
leit und widerzaeme fin, ſo var ich, fwar du heizeft mich. do fprach der engel: var vür dich, und hüete dich an der gefchiht, daz du anders ſprecheft iht gein dem gotes linte wan als ich dir betiute, und dir ouch ift geboten é. fich fümde Baladm niht me: von dannen gachte er zehant, er kom in Moäbes lant. da mit grozer werdicheit Balac der künec gein im reit und enphie in minnecliche. er gehiez, er woldin riche machen, daz er tanete mit willen desr in baete.
Balam fagete im dô gar diu macre; er fprach ich entar anderes niht fagen dir, wan daz got hät geboten mir und gefeit in minen munt. fie beide giengen ſà ze ftunt uüf den berc, dà fie die Tchar und daz her überfähen gar. Baladm hiez den künee Ià fiben ulter machen dà und druͤf fin oppher bringen dô. er ſprach ze Balac alfo: herre, wis bime oppher hie, unz ich ervar von gote, wie und waz ich fol fagen dir. daz was ir beider willen gir. er gie hin dan, dô lert in got ze ſprechen rehte fin gebot, und als er die lere enphie, her wider zuo dem künege er gie, und wiffaget fà ze hant gotes wort, als im got tet erkant. er ſprach mit zwivel: wie foldich genemen an des vluoches mich, daz ich hie vluoche an dirre vrift dem liute, daz geſegent ilt.
—1
170
180
190
200
Jüngere Recensien. tet ir goöt aͤf den munt. fo daz fie menfchlichen ſprach. do dirre kriec wider in gefchach: warumb und durch waz fleheltu mich zem dritten male nu?
Er fprach: du haft gefpottet min, ich wolt, daz ez möhte fin daz ich ein fwert nu haete, daz ich den toôt dir taete. fus ſprach mit zorne der man. diu fchrift wundert fich hie an, daz fin muot was ſo vichlich, daz er dem vihe gelichte fich, do er im antwürte bot und er niht vorhte grôze nôt, do im daz zeichen geſchach, des vihes munt hin zuo im Iprach menſchlicher zungen wort. nu fach er den engel dort mit blozem fwert vor im ftàn do im wurden uf getan, beidiu, ougen unde fin. er lief dar und viel vür in, und bette in vorhtlichen an. der engel fprach zem felben man: mir iſt din wec vil fwaere, und fwie alhie niht waere din efelin entrunnen mir uz dem rehten wege mit dir, fo hete ich erflagen dich.
Balaͤm ſprach: nu hàn ich gefündet, und ift dir min vart widerzaeme, ez wirt geſpart daz ich nu niht vürbaz var; min wer fi abgeläzen gar.
Der engel hiez in vürbaz varn; er ſprach: doch folt du bewarn daz du iht ſprecheft, wan daz ich dir künde und heize ſprechen dich. daz muofte fin; er kérte, als in der engel lérte, ze Balac dem künege do und feit im diu maere alfoô,
10