Rudolfs Erzählung. Der engel der dar was geſant, der truoc ein Iwert an finer hant 125 vientlich in folher pflege, als ob er wolde im fine wege irren. do ſach den engel an des mannes efel und niht der man. der efel Ichühte alsr in fach, 130 Tchiuhende er üz dem wege brach. mit flegen wifte doô der man den efel üf den wec hin dan; der engel wand in aber fâ. diz was in einer enge dà; 135 mit einer dürren müùre was der wec gegazzet, als ich las. den efel treip vür fich der man, der engel fluoc in wider dan, und irrete in alfo fêere 140 daz er mit abekéère dem man sinen vuoz zerftiez. got durch finiu wunder liez den erel an der feiben ftunt mit rehter rede uf tuon den munt. 145 er ſprach zem man: wes fleheftu mich zem dritten male nu? do ſprach der man: benamen du muoft von minen henden nu ſchiere hân verlorn daz leben. 150 waer mir in die hant gegeben ein Fwert, deilwar, ſo Tlüege ich uf ditem wec ze tode dich. Do wurden âne lougen ouch Balaämes ougen 155 offen, alfo daz der man den engel fach: er bette in an der engel Cprach: die wege din giht man mit dir verkeret fin als man mit warheit an dir fiht. 160 haete dich der efel niht miffetragen, 10 het ich erflagen dCn dam velde dich. Baladm fprach fit: ich hän gefündet unde miflfetän, 165 und füln dir die wege min

125

146

150

160

Füngere Recension.

und reit mit in von dan. nu was der Telbe wife man uf felhen muot üf miete braht, daz er anderez gedaht hete, dan in gotes gebot gehcizen hete, des was got gen im in zorne, wan fin fin gedahte her unde hin wie er die rede verfuochte dà mit er vervluochte durch miete liebe die ſchar. dôo fande got finen engel dar ze ſchirme und wider in ze wer dem ifrahelifchen her.

Nu fach mit warheit äne wän diu efelin vor ir ftän den engel, den got dar geſant hete, der truoc in finer hant drolich ein fwert, daz was blôz; do wart des vihes vorhte groz, und ſoô grôz, daz ez kerte als ez diu vorhte lérte ſchiuhende üf daz velt hin dan. nu treip ez der felbe man mit flegen wider üf die vart. nu ez hin dan getriben wart, cz kerte aber unde vloch, unz ez mit zorne wider zoch Balaùm der ez dô reit. der man ze jungften überftreit mit flegen, die er üf fie fluoc, die efelin daz fie in truoc in eines weges enge, daz fie aber mit gedrenge vürbaz niht getorfte gan. fie begunde ſchinhende hän ir widerker; fie kert iefà wider ab dem wege dà zwifchen dürren můúren zwein; von nôt zerftiez fie im daz bein, daz ez im wéè tuon began.

do fie deweder dar noch dan

5 entwichen mohte, ſâ ze ftunt