8⁰
85
90
95
100
105
110
115
12⁰
Rudolfs Erzählung.
dar nach kürzliche fider fande Balac hin wider dan fine boten an den wifen man und fande im grôzer gäbe mè, und vil méè denn dâ vor é grôzer gdbe riche, und enbôt im vlizecliche daz er vluochete der diet. der boten rede im do beſchiet, waz im der künec Balac enbôt. umbe fine vorhtliche nôt.
Balaùm zen boten ſprach. do er des küneges gâbe fach: fande mir Balac ze folde fin hüs al vol von golde von grunde üf gemezzen gar, ich wolde alfo niht komen dar, daz ich wandelte gotes wort; ich behielt ez üf daz ort. doch làât mich dife naht ervarn wie ich mich drinne fol bewarn, und fit ir hie. daz ergie. do Baladâm fich nider lie, got gebot im an den tôt als er im ouch è gebôt, daz er iht anders taete, wan daz er hielte ftaete fin gebot. als daz geſchach, und man den tac uũfbrechen fach, Balaâm hin üuf die vart bereit mit einem efel wart, den er do bi den ziten reit. geheiz uf guotes gitecheit verkérte fin gemüete in wandelbaere ungücte, wie er des gedaehte daz er dô volbraehte gein gotes liuten finen vluoch. diu heilgiu fchrift, diu rehten buoch fagent, daz got fande dar einen engel, der daz wande gar. mit welhen dingen unde wie, daz wil ich iu beſcheiden hie.
5
Jungere Recension. 80 des morgens doô ecz tagete Baladm des küneges boten gen der ifrahelifchen fchar. die boten, als fie quamen dar, 85 alſo wurden lie enein, daz fie kerten wider hein, und fageten dem künege dort des wifen Baladmes wort. da von der künec vil fere erfchrac, 90 fin herze vorhte und angeft pflac, gen Ifrahéles kinden. noch wolder niht erwinden, er fande hôhere boten hin mit richer küneges gâbe an in, 95 und hiez in vlizeclichen biten, daz er nach finer wisheit fiten vervluochte noch die gotes ſchar. nu do die boten quamen dar und im die botſchaft taten kunt, 100 er fprach, ob im zer felben ftunt der künec geben wolde fin hüs vol von golde, daz er doch niht taete her an, des er in baete. 105 doch bat ers an den ziten abr unz morgen biten. Nun do an finem bette lac Balaâm und ruowe pflac, daz gotes wort erſchein im do 110 und er gebot im alfòô, daz er mit in vüere dan und doch behüete fich dar an daz er niht anders tacte, wie vil in ieman baete, 5 wan daz in hieze Tin gebot. nu diz geboten hete got und der ander morgen ſchein Balaùm ward des cnein, daz er vuor mit in uüf die vart. gefatelt und bereitet wart eine efelin die er reit
nach finer gewonheit,