— 10—
riss S. 225— 226 mit Hinzufügung einer abermaligen Unrichtigkeit(die Handschriften enthielten nur die eine oder die andere Dedication) wie- derholt wurde. Die letztere fand ihre, durch eine nur etwas genauere Bekanntschaft mit den Handschriften, als damals(1812) möglich war, sehr bald zu gewinnende Berichtigung in Lachmanns Auswahl S. IV— V. Wei- tere Notizen über die verschiedenen Recensionen gab Massmann in der Recension des ersten Bandes der Diutiska, Heidelberger Jahrbücher 1826 S. 1166 flg., und eine vollständigere Uebersicht fast aller damals bekannten Handschriften in der Recension eines Buches, unter dessen Auspicien man die Herzählung der Handschriften der Weltchronik nicht leicht suchen wird, des längst verdienter Weise verschollenen hohen Liedes von Bar— tholomä, gleichfalls in den Heidelberger Jahrbüchern 1828 S. 199—201. Auch diese Auſzüählung jedoch unterscheidet die Handschriften nach un-— zureichenden Principien, und ist ausserdem auf den, von dem genauen Durchforscher so vieler Handschriften dieses Werkes nicht zu erwarten-— den, jetzt wahrscheinlich langst eingesehenen Irrthum gegründet, als seien beide Recensionen nur darin verschieden, dass dem geographischen Ex- curs der ersten Recension eine lange theologisch-scholastische Einleitung über Hiannel und Erde, Schöpfung und Mensch, in der zweiten Recen- sion vorangeschickt sei;„von der Schöpfungsgeschichte an aber kämen beide Bearbeitungen förmlich zusammen und liefen dann ungestört gleich fort“(a. a. O. S. 201), d. h. es sei nur eine Recension, aber ein doppel- ter Prolog vorhanden.*
Es sind vielmehr zwei ganz verschiedene Bearbeitungen auf uns gekommen, deren Abweichungen sich nicht bloss auf den Prolog, sondern auf die fünf Bücher Mosis, das Buch Josua und wenigstens einen Theil des Buches der Richter erstrecken. Die vier Bücher der Könige sind nur in einer Recension vorhanden. Die ältere Recension, die un- zweifelhaft Rudolf von Ems, dem Dichter der Alexandreis, des Barlaam, des Wilhelm von Orlenz, des guten Gerhard, des St. Eustachius und eines Buches von Troja*) angehört, umfasst die Bücher des alten Testamentes
6
*) Alle Handschriften, welche die Bücher der Könige ohne die Ueberarbeitungen aus Eni- bel besitzen(die nicht zu Massmanns„Schwellhandschriften““ gehören) mit einziger, mir be-