44. Binger Heimatgeschichte

OQuam vera dixerit, vindicta subsecuta divinitus ²⁴) probavit. Porro Hassonum comes Wilhelmus sex diebus in praescripto loco prope Stauronesum exactis et omnibus in circuitu longe lateque dira vastatione consumptis per oppidum Bingen duxit exercitum. Postera die contra Ingelnheim procedens aciem dirigit et castel- lum(quod aulam Caroli Magni vocant) ²⁸) invadere cogitavit: sed eius conatus tali modo et industria Palatinorum confracti sunt. Approximantes ²⁶⁰) castello Hassii, cum portas viderunt apertas, praesidia in fugam arbitrabantur conversa, itaque glomeratim ²⁷) prorumpentes ad portam, alter alterum praedae inhiantes ²⁸) prae- venire festinabat: et ecce subito, qui latuerant in interioribus Palatinenses, machinas ante praeparatas in occulta dispositione ²⁵⁹) (quas bombardas a sonitu nuncupamus) ³⁰) ignem apponentes ³⁴¹) in hostes dirigunt et complures ictibus ³²) instrumentorum necan- tes in fugam reliquos convertunt: clausisque mox portis castelli ad muros et turres convolant et in machinarum violentia omnes ab accessu castelli fortiter coercent. Interea, dum haec agerentur circa castellum, vicus adiacens incensus ignibus ardebat cunctis in ipso castello se villanis murorum defensione tuentibus: et qui- dem multi ex Hassiis domos villae ardentis praedandi gratia in- trantes propria negligentia seducti incendio perierunt. Confusi Hassones magnaque suorum clade suscepta obsidione soluta Moguntiam transierunt et amne transmisso ³³⁸) castellum quoddam comitis in Hanau, quod Homberg sive Alteburgium nominatur, deditione ceperunt.

8. Das Pestjahr 1666 ¹)

(Hierotheus, Provincia Rhenana Fratr. Minor. Capucinorum. Mainz 1735, S. 228.)

Superior itaque Rhenus sex pene lustris ²) nunc fame, nunc peste, iam bellis, nunc tribus his unitim turbatus post pacem

²⁴) divinitus= durch Gottes Fügung. ²⁸⁵) Die alte Kaiserpfalz Karls des Grofen in Ingelheim, später„Saal“ genannt, war durch Barbarossa wieder- hergestellt und erweitert worden. ²⁶) approximare= herannahen. ²⁷) glome- ratim= in hellen Haufen. ²⁸) inhiare= sich gähnend öffnen, gierig verlangen. ²) dispositio= Stellung, Aufstellung. ³⁰) nuncupare= benennen. ³¹) machinas ignem apponere= Feuer an die Lunten der Geschütze legen. ⁵*) ictus 4 — Schufl. ³²³) transmittere= überschreiben.

Pestjahr. ¹) Vgl. P. Bruder. Die Verehrung des hl. Rochus zu Bingen, Mainz 1881.— Eingehenderes über die Binger Verhältnisse in der Pestzeit berichten uns die deutschen Quellen, Stadtratsprotokolle und Sterberegister. Eine allgemeine Schilderung der Pest in lateinischer Sprache gibt der Kapu- zinerpater Hierotheus(1682— 1764). Wahrscheinlich in Koblenz geboren, wurde er 1724 Guardian zu Ehrenbreitstein, 1727 Provinzial. Er ist als Schriftsteller bekannt; im Volksmund hieft er nur P. Herodias. Wie schlimm die Pest in Bingen wütete, mag man daraus entnehmen, daft von den etwa 3000 Bewoh- nern Bingens in den Pestmonaten des Jahres 1666 an die 1300 Menschen dahingerafft worden sein sollen. Der Pfarrer Vogt und seine drei Kapläne wurden ein Opfer der Pest. Daselbe Schicksal teilten auch die Mitglieder des Kapuzinerordens, in dessen Händen darauf die Seelsorge lag. Als die Pest ihren Höhepunkt erreicht hatte, gelobte der Binger Stadtrat am 16. Juli 1666, für sich und im Namen der gemeinen Bürgerschaft„zu Ehren des hl. Rochus eine Capell uff den Hesselberg zu Abwendung crassirender Seucht uffzu- bawen“ und alljährlich eine Prozession dorthin zu führen. Dies Versprechen