42 Binger Heimaetgeschichte

quid ageretur in ponte. Sed frustra tentant?²), quia valvam aperire non poterant. Hinc magis territi et nimio stupore attoniti ⁵³), quid paterentur quidve agerent, penitus ignorabant. Mane autem facto cum valvam securi et ascia ⁵⁴) deiecissent, claves ⁵) invenerunt volubiles, quibus ligna sese contingentia ex adverso ad invicem fuerant artificiosa inventione memo- rati hominis colligata, et omnes mirabantur. Sed non ces- sabant propterea Bingii occludere vias, quo minus ⁵) novas super pontem restituerent fortiores prioribus clausuras. Ve- rum Stauronesi praefectus, quem nihil horum potuit latere, paucis diebus dissimulans ⁵⁷) iterum nocte venit, ut prius, ignem supposuit, clausuram ut antea destruxit. OQuid loqamur multis? Ouoties Bingii repagula posuerunt nova, toties ab Alberto variis modis ingenioque subtili ⁵s‧) fuerunt incensa. Nec aliqua profuit eorum custodia, tanta fuit hominis in consilio prudentia. Evicit nihilominus tandem in hac parte comes Palatinus iudicio regis et principum iustificatus ⁵⁵) coegitque Bingios pontem cum via dimittere liberum et apertum non minus in nocte quam die. Ouinquennio duravit ista dissensio.

7. Die bayrisch-pfälzische Fehde von 1504: Landgraf Wilhelm von Hessen in der Binger Gegend ¹)

(Trithemius, Chronicon Sponheimense, Frankfurt 1601. S. 419 ff)

Interea vero cum Hassiae comes provinciae circa Stauro- nesum in papilionibus ²) resideret*) cum maximo exercitu, milites omnia in circuitu, quae ad ius pertinebant Palatini, depraedantes nulli penitus vel personae vel loco pepercerunt. Emicho de Lyningen comes praepositus erat super incendium ⁴), homo trucu-

meister(vgl. Niedecken bei Como, Altb. II, S. 75 ff.) ⁵²) tentare= versuchen, sich abmühen. ⁵³) stupore attonitus= durch Staunen niedergedonnert, auffer sich vor Verblüffung. ⁵⁴) ascia f= Zimmeraxt. ⁵³) clavis volubilis= ein- geschraubter Bolzen. ⁵⁰) quominus= daft umsoweniger, daf trotzdem. ⁵) dissi- mulans= heimlich. ⁵³⁸) ingenio subtili= mit Scharfsinn, durch die feinausge- dachte Erfindung. ⁵⁸⁹) iustificatus= gerechtfertigt.

Bayrisch-pfälzische Fehde. ¹) Eine der furchtbarsten Fehden in Deutsch- land war die bayrisch-pfälzische von 1504, welche nach dem Tod des Herzogs Heinrichs des Reichen von Bayern-Landshut ausbrach. Die Stammeserben dieses Herzogs waren die bayrischen Herzöge von München. Kurfürst Philipp von der Pfalz, damals der mächtigste Mann in Deutschland, machte für seinen Sohn Ruprecht, als Schwiegersohn des Erblassers, ebenfalls Anspruch auf die Lande und suchte sie mit Waffengewalt zu behaupten. Ruprecht fiel darüber in die Reichsacht. Aufter den Herzögen von Bayern griff auch Kaiser Maxi- milian ein. Er fand noch einen Bundesgenossen in Landgraf Wilhelm dem Mittleren von Hessen, der persönlich von dem Kurfürsten beleidigt worden war. Die Hessen wüteten damals, der Sitte der Zeit gemäß., mit Mord und Brand in der Kurpfalz. Sie sprachen laut von einer Vergebung der Pfal⸗z und machten dabei eine drohende Miene; daher soll zu dieser Zeit an der Bergstraſe und in der Pfalz das Sprichwort entstanden sein:„er macht ein Gesicht, als ob er die Pfalz vergiften S vergeben) wolle“(Künzel-Soldan, Hes- sen). Es wird gebraucht für jemanden, der ein finsteres, mürrisches Gesicht macht.*²) papilio= Schmetterling, Zelt; davon franz. pavillon.*) residere = sich niederlassen, verweilen. ⁴) praeponere= zum Befehlshaber, Chef machen, betrauen mit.