1 0 Binger Helmatgeschichte

aequavit Latias ubi quondam Gallia Cannas ⁵) infletaeque iacent inopes⁰) super arvo catervae. Unde?) iter ingrediens nemorosa per avia ⁵) solum éet nulla humani spectans vestigia cultus

praetereo arentem ⁹) sitientibus undique terris Dumnissum ¹⁰) riguasque ¹¹) perenni fonte Tabernas ¹²) arvaque Sauromatum ¹³) nuper metata ¹¹⁴) colonis:

et tandem primis Belgarum ¹⁵) conspicor oris Noimagum ¹) divi castra inclita Constantini.

Purior his campis aér Phoebusque sereno

lumine purpureum reserat ¹⁷) iam sudus ¹⁸) Olympum; nec iam consertis per mutua vincula ramis

quaeritur exclusum ¹⁹) viridi caligine caelum;

sed liquidum iubar ²⁰) et rutilam ²¹) visentibus aethram ²²) libera perspicui non invidet aura diei.

In speciem tum me patriae cultumque nitentis Burdigalae ²³) blando pepulerunt omnia visu:

culmina villarum pendentibus edita ripis

et virides Baccho colles et amoena fluenta ²⁴)

subter labentis tacito rumore ²⁵) Mosellae.

3. Sötterkulte

Inschrift auf einem Altar, der um 1780 bei der Pfarrhirche nach Keuschers Angaben gefunden wurde ¹).

In hlonorem) d omus) d ivinae) J(ovi) o(ptimo) Patronius Patrinus aram de suo in(pendio) in suo posuit l(aetus) Iibens)

⁵) aequavit---Cannas bezieht sich auf die Tutorschlacht, die Auson mit rhetorischer Uebertreibung der römischen Niederlage bei Cannae gleichsetzt. Vel. S. 7. ⁶) inops= bediürttig, unteilhaftig des Begräbnisses; kaum mög- lich, da die Tutorschlacht 500 Jahre vorher stattgefunden hatte.*) Von Bingen aus die„Mühe“ hinaut auf der alten Römerstrafte über Simmern-Kirchberg nach der Mosel. ³) avia unwegsame Gegenden. ⁴⁹) arens= ausgedörrt. ¹⁰) Dumnissus= der Lage nach Kirchberg, das sich heute noch durch ein groftes Pumpwerk sem Wasser aut die baumlose Höhe holt, während der Name auf das benachbarte, in der Mulde gelegene Denzen übergegangen ist (Hosius). ¹¹) riguus= bewässert. ¹²) Tabernae= eigentlich Bude, Laden. ein häufig vorkommender Ortsname(Zabern i. E., Rheinzabern i. d. Ptalz); hier in der Regel mit Belginum der tabula Peutingeriana identifiziert und dieses mit dem stumpfen Turm bei Hinzerath(Hosius). ¹³) Die Sauromaten oder Sarmaten, ein gefährliches skythisches Volk, wurden gegen 334 unter Kaiser Konstantin in grofter Zahl in verschiedenen Provinzen, vielleicht auch in Gallien, angesiedelt. ¹⁴) merxari= abmessen; Particip hier passivische Bedeu- tung. ¹⁸) Auson überschreitet im Hunsrück(vielleicht bei Belginum) die Grenze zwischen Germania superior mit der Hauptstadt Mainz und Gallia Belgica mit der Hauptstadt Trier. ¹⁶) Noimagus= Neumagen an der Mosel; hier hatte Konstantin eine berühmte Hofburg(inclita castra). ¹⁷) reserare = autschlieſten. ¹⁸) sudus= trocken, heiter, wolkenlos. ¹⁹) exclusus= aus- geschlossen, verdeckt. ²⁰) iubar liquidum= strahlendes Licht. ²¹) rutilus = rötlich. ²²) aethra f= helle, reine Luft. ²⁴) Burdigala= Bordeaux, die Hei- mat des Dichters. ²⁷) fluenta n.= Fluten. ²⁸) rumor= Gemurmel, Guręeln.

Götterhulte. ¹) Vgl. Behrens, Binger Katalog II, S. 55. Dafl an Stelle der heutigen Ptarrkirche in römischer Zeit ein heidnischer Tempel gestanden hat, haben auch Funde der neuesten Zeit bestätigt.