in lateinischem Gewand 7

Scenus, Assenionis filius), mil(es) ex o)n orte) lI Pan- noniorum, ann(orum) XXXV, stip(endiorum X)VII. Hic) s(itus) e(st).

e) Die XXII. Legion(3. Jahrh.)

D(is) M(anibus). C(aio) Claudio Secundin(io), sign(ifero) et ve(terano) leg(ionis) XXII pri(migeniae) Pli) f(idelis), libra(rii) et co(llegium) tubic(inum) militcum) Bing(ensium)... c(uraverunt) ¹²).

b) Die Tutorschlacht(70 n. Chr) ¹) (Tacitus, hist. IV, 70.)

Igitur non Treviri neque Lingones ceteraeve rebellium civitates*) pro magnitudine suscepti discriminis³) agere; ne duces quidem in unum consulere, sed Civilis avia Belgarum ⁴) circumibat, dum Clau- dium Labeonem capere aut exturbare nititur; Classicus segne plerum- que otium trahens) velut parto imperio fruebatur; ne Tutor ⁶) quidem maturavit superiorem Germaniae ripam) et ardua Alpium praesidiis claudere. Atque interim unaetvincesima legio Vindonissas), Sex- tilius Felix cum auxiliariis cohortibus per Raetiam) inrumpere; accessit ala Singularium ¹⁰), excita ¹¹) olim a Vitellio, deinde in partes Vespasiani transgressa. Praeerat Julius Briganticus ¹²) sorore Civilis genitus, ut ferme acerrima proximorum odia sunt, invisus

¹²) Gegen Ende des 1. Jahrh. hatte Kaiser Domitian(S0— 06) die röm. Reichs- grenze über den Rhein in den Taunus hinausgeschoben. Es beginnt die Anlage des Limes. Damit verlor Bingen seine militärische Bedeutung, ertreute sich aber umsomehr einer friedlichen Entwicklung. Als Strafenknotenpunkt beher- bergte es nur noch eine schwache Militärstation. Die berühmte 22. Legion (primigenia pia fidelis; primigenia= Beiname der Fortuna, als Begleiterin hre ieblinge von der Geburt an) lag seit dem Jahre 900 beständig über 200 Jahre lang in Mainz und entsandte auch eine kleine Abteilung nach Bingen. Diese kleine Abteilung, die unter einem Präfekten stand, trug nach einem leider verlorenen, nur durch Keuschers Aufzeichnungen festgehaltenen Grabstein den Namen„milites Bingenses“. Manes= Geister der Verstor- benen; librarii= Legionsschreiber; tubicines= Hornbläser.

Tutorschlacht. ¹) Como, Altbingen I. S. 354. Nach Neros Tod(68 n. Chr.) brach unter den bisher treuesten germanischen Verbündeten Roms, den Batavern, ein gefährlicher Autstand aus, der die Lostrennung von Rom er- strebte und an dessen Wite ein khefeleiger Mann, Civilis, stand. An diesem Aufstand beteiligten sich Kelten und Germanen, insbesondere die Treverer:; ihr Führer war Tutor, dessen Scharen im Jahre 70 bei Bingen vernichtet wurden.*) Eine Reihe keltischer und germanischer Stämme hatte sich dem Bataveraufstand des Claudius Civilis angeschlossen. ³) discrimen suscipere = ein Wagestück unternehmen. ¹) avia Belgarum= belgische Wildnis; der Landstrich im Süden der Scheldemindung. ³) segne plerumque otium trahens = meist in tatenloser Ruhe. ⁶) Tutor war der Führer der aufständischen Ger- manen und Gallier.*) superiorem Germaniae ripam= die Rheingrenze in Oberdeutschland. ³) Vindonissa= lauptwaftenpjat der Römer am Zusam- menfluft von Aar und Reufl, heute Windisch. ⁵) per Raetiam= wohl am mittleren Inn über Immenstadt und Bregenz am Nordrand des oberbayeri- schen Gebirges her. ¹⁰) Singulares= die den Praetorianern an Rang etwa leichstehenden Elitesoldaten für den Ordonanzdienst der Statthalter in den rovinzen, wo sie auch zu einem Corps formiert wurden, den alae und cohortes Singularium. ¹u) excitus= aufgeboten. ¹*) Briganticus= ein gebo- rener Bataver.