d'un voyage par PAllemagne, la Suisse, la France méridionale et Plalie en 1774 et 1775 beschrieben hat, und die ihn bis Florenz und Rom führte. Fine andere Reise unter- nahm er in dem auf Soermans' Besuch folgenden Jahre 1777 nach dessen Vaterstadt Danzig, von wo er nach einem vierzehntägigen Aufenthalt über Colberg und Stettin nach Berlin zurückkehrte. Nachdem er im nächsten Jahre abermals Danzig besucht hatte, setzte er von dort aus seine Reise nach Königsberg und St. Petersburg fort. Auch diese Reise hat er in dem sechsbändigen Werke:„Reisen durch Brandenburg, Pommern, Preuſsen, Curland, Ruſsland und Polen, 1779— 80,“ beschrieben. Immer mehr trat bei Bernoulli das Interesse für die Geographie in den Vordergrund, das sich auch darin kund gab, dals er fortan auch Sammlungen und Ubersetzungen von Reisebeschreibungen herausgab:„Sammlungen kurzer Reisebeschreibungen“ 1782—87 in 18 Bänden, und „Archiv zur neueren Geschichte, Geographie, Natur und Menschenkenntnis“ 1783—88 in 8 Bänden. So war es ganz natürlich, dals bei der Neuorduung der Akademie nach dem Tode Friedrichs des Grolsen an Bernoullis Statt Bode zum Pirektor der Sternwarte er- nannt und ihm allein ihre Leitung anvertraut wurde. Dagegen wurde Bernoulli 1792 eine neue Ehrung dadurch zu Teil, dafs ihm die Direktorstelle der mathewatischen Klasse in der Akademie übertragen wurde.— Seine Einschrift lautet:

65 S

Eernal Wsdom“—————

Place me on the bright wings of daꝝ To travel with the ſun;

Wth hat amaee shall T ſurve TMe wonders thou hast done?

Another great lover of travelling¹) begs the Favour of M. de Soermans to remember Sometimes His most obed'. humble ſervant

Berlin Jul 24u. 1776. Ju. Bernoulli Astronomer Noyal at Berlin.

¹) Mit diesen Worten bezicht sich Bernoulli auf die gegenüberstehende Einschrift: 234 Incenditque animum ſamae venientis amore[Vergil. Aen. VI, 889] 4 great loven of travelling myself 6 an admiren of it in those oho travel ſor the ſahe of improving themselves their ſellow ereatures, Lis ou ever succeſs zohich so laudable a ſcheme as ſours desenves ohich is guided 5% ihe famae venientis amore. Venna Dec. 3: Charles Ernest His Britannick 7775 Maj Chargé d'aſaires af ihe Imp. C.