Druckschrift 
Comparaison dans les poèmes de Frédérik Mistral / par Dr. Hans Weiske, Oberlehrer an der städtischen Realschule
Entstehung
Einzelbild herunterladen

64

... il s'agit du fameux Pont du Gard près de Remoulins... Vin- cent et Ourrias, tout en se battant, s'appuient l'un contre l'autre. Le royaume des Baux, qui appartenait aux afeux d'Estérelle, était ferme comme la Tour Magne, dominant la ville de Nimes(C. p. 56). Elle-méêéme, la princesse, avait les dents blanches

Coumeèe de ęrun de sau de Comme des grains de sel de Berro, Berre G. p. 12, petite ville non loin d'Aix. Les feux du Mont Gibal flambent Talo la velo purpurenco Pareils à la voile de pourpre Espandido autre- toms Sus lou Déployée autrefois sur le grand Srand Coulisén, Colisée E. D. 474;

et cette conflagration resplendit semblable à un Vésuve C. p. 474, lau qu'un Vesivi.

Après cette digression, revenons à la vie des hommes!

On trouve, dans les comparaisons, encore un grand nombre de types humains: vous y voyez le pape, la religieuse, le pèlerin:

... Maféslous coumeée un Papo, Majestueux comme un pape, DOins soun emperialo capo Dans son manteau impérial G. p. 250. sont les mélèzes du Mont Ventoux. Muettes et mornes d'effroi, comme des nonnes C. p. 344, coume de mourgo⸗« sont

les trois filles dont Marco-mau s'empare dans la forét. Le

Rhône sommeille dans son lit

Coume un roumién de Santo- Comme un péèlerin de la Sainte- Baumo Baume,

Oue, nus, de lassige æ de caumo Qui, nu, de lassitude et de chaleur,

Sestalouiro e s'endor au founs S'étend et s'endort au fond d'un

Wun vobre. ravin. M. p. 200. Vous êtes témoins du service divin; vous entendez le beau cantique: Di Mario que S'envoulavon Des Maries qui s'envolaient Ansin li paraulo calavon, Ainsi les paroles s'éteignaient, Calavon pau-dâ‿ pau, de nivuo S'éteignaient peu à peu, de nuée en niuo Uor.(d'or) en nuée d'or:

Semblauo un resson de cantico, Pareilles à un écho de cantique, Semblavo uno liuencho musico Pareilles à une musique éloignée Ou'en dessus de la gleiso antico Qui, au-dessus de l'église antique,

S'enanavo U'auro. S'en serait allée avec la brise. M. p. 466.