Druckschrift 
Comparaison dans les poèmes de Frédérik Mistral / par Dr. Hans Weiske, Oberlehrer an der städtischen Realschule
Entstehung
Einzelbild herunterladen

6

maison, mais on y est gai: c'est la demeure d'un poète, de Frédéric Mistral, le plus grand représentant du félibrige.

Descendant d'une ancienne et riche famille du Dauphiné, ce chantre vénérable est dans le mas dou ſuge, situé, à un quart d'heure de Maillane, sur la route de Saint-Rémy. Vivant ainsi, dès sa première jeunesse, en pleine Provence et au milieu de ses Provençaux, ce grand poète a choisi son pays et ses compatriotes pour sujet principal de ses poèmes: c'est de leurs moeurs, de leur histoire, de leurs légendes qu'il aime à chanter.

En effet, la belle Provence vous fait poète: ces montagnes rocheuses roses et bleuätres, ces hommes vifs et agiles, la beauté classique de ces femmes, cette langue fleurie et si douce, tout cela vous enflamme et vous rappelle le pays du plus grand poète de tous temps.

On ne s'étonne pas que les œuvres de Frédéric Mistral, ses nobles caractères de femmes, ses hommes héroiques, Ses paysages ensoleillés, sa langue pleine d'images et de compa- raisons, tout cela semble sous le ciel grec; et lui-méême s'ap- pelle dans la première strophe de Mireio»umble escoulan döu grand Oumeèero« humble écolier du grand Homeère.

Dans l'essai suivant, je ne traite que de Mireio et de Calendaus), les deux premières épopées de Mistral. je donnerai l'analyse rapide des poèmes dans la première partie; dans la seconde, j'ai essayé de tracer un tableau des comparaisons de Mistral, ressemblant si bien à celles de l'illustre Grec.

Miréio.

Le premier chant de Mirèéio vous transporte dans le Mas des Micocoules**), qu'il faut s'imaginer près des Baux, petite ville, située sur la pente méridionale des Alpines.

Maitre Ramon, père de Mireille, est le propriétaire de ce domaine; c'est un homme riche en fonds de terre, qui a beau- coup de domestiques et beaucoup de troupeaux.

*) Nerto aurait sa place à côté de ces poèmes; mais, après avoir bien réfléchi, je P'ai omise, faute d'espace: datant d'une époque beaucoup plus récente que les deux poésies ci-dessus nommées, cette œuvre en diffère sur plusieurs points. Quant à la forme, Mirèio et Calendau sont écrits en strophes, Nerto, en»laisses«. Correspondant à la forme, le sujet de Nerto est em- prunté au moyen äge; les deux autres peuvent se jouer de nos jours. Enfin, Nerto a beaucoup moins de comparaisons que Mirèeio et Calendau. Je me réserve de traiter de cette poésie dans un autre essai.

**) On y a méême construit, maintenant, un mas des Micocoules; mais celui-ci tire le nom du mas que Mistral a décrit dans son poème, comme me l'a dit le poète même pendant une visite que je lui ai faite.