25

und Verb desselben Stammes sind, als auch bedeutend freier; so dstlαον d kvt, doοας véοοeο d⁴,,ε; auch ohne adiectivisches Attribut: νκεεμασν ερναασꝙsdety, 65⁵ερꝑμμαρννα †ο⁴αοσεαια, ρμνν νινναασ, eds- Terstv edsgreotavy.... Selbst solche Ausdrücke sind einer persönlichen Objectbezeichnung fähig, sowie sie als einfache transitive Verba behandelt werden, genau so wie vorher xακ οtst,...

Auch den Accusativ des Zieles nach Verben der Bewegung kennt das Griechische und wendet ihn in der dichterischen Sprache vielfach an. 2 à⁴οO ᷣ⁊2ος davèv UMe= Ala KHoylva οοοσαďα. Darin aber geht dasselbe wieder erheblich weiter als verwandte Sprachen, wenn selbst hier noch ein näher bestimmender persönlicher Accusativ hinzutritt wie in: ti 5E α ρομ ᷣυςα xε το πυωννιοοσ Es zeigt ein solcher Fall recht deutlich die absolut nicht irgendwie präcisirte Bedeutung des Accusativ; mit bkero wird als Object der Bewegung in der leichtesten Form ε verbunden, und ziemlich in derselben Weise, lediglich erklàrend, weiterführend, auch vac.

Da aber der Accusativ keineswegs die Richtung enthält, welche letztere ausschliesslich durch die Bedeutung des Verbs hinzugethan wird, so kann derselbe wie im Avesta auch bei Verben ge- braucht werden, welche örtliche Ruhe, nicht Bewegung, sondern Zustand bezeichnen, sowie die- selben einer Determination bedürfen, welche gleichwohl nicht so eng sein soll wie die des directen Locativ; um so mehr, als bisweilen eine Grenze gar nicht zu ziehen ist, wo die Bewegung, Handlung aufhört, und die Ruhe anfängt; z. B. orfdè af iky OGy révd' A,αφερνν ꝙαρρο= tretet hin an, steht auf. l⁵³α εσvèv Norat. Völlig indifferent bezüglich der Idee der Richtung ist M¼lety Jäharray, wo wir jedenfalls sagen auf dem Meere segeln(cf. vorher ambulare mare), oder d²⁴οσνσσαάιν:tévειο νεοονα—

In den letzten Beispielen werden an sich durchaus intransitive Verba gleichwohl mit einem reinen Object verbunden, freilich örtlicher Art. Es kann aber ebenso gut dasselbe gemäss der un- bestimmten Natur des Accusativ irgend eine andere Richtung nehmen, welche wieder allein von der Art der Verbindung abhängt. So entspricht dem vorher erwähnten Wut schnauben, scelus anhelare griechisches ov BAErcety, rven, p, 750 Sety, 5etv dS.

Wie gewöhnlich bezeichnet der Accusativ auch hier das, was man in der Regel Ausdehnung in Raum oder Zeit nennt, während es wieder bald Ausdehnung oder Richtung bald Ruhe wo oder wann darstellt; häufiger allerdings anscheinende Richtung als Ruhe aus dem einfachen bei den Präpositionen erwähnten Grunde, weil der vollere Begriff wirklich ruhenden Befindens meist auch die stärkere Form des eigentlichen Ortscasus, hier also des Dativ-Locativ mit einer Präposition, vorzieht. Selbst in Fällen aber wie kva[ufx évev— elrero S0uο—& S9G„hy— elnoo, rn peroy ist keine wirkliche Richtung ausgedräckt, wir legen diesen Begriff hinein; am allerwenigsten ist die Grundauffassung die eines hindurch, sondern das Letztere ist eben eine verdeutlichende Form dort, wo der Accusativ nicht ausdrucksvoll genug erscheint; ein vixta ομααeτννννæν ist an sich nur die Verbindung des Verbs bXLMοοεςmρεvæt mit irgend einem, hier temporalen Object.

Ist das mit einem Object verbundene Verbum ein Passiv oder seiner Natur nach nicht geeignet sich durch ein Object zu ergänzen, oder ist der zu bestimmende Ausdruck überhaupt nicht verbal, so giebt der hinzutretende Accusativ lediglich an, nach welcher Richtung der an sich volle, also einer Ergänzung nicht bedürftige Ausdruck dennoch im speciellen Falle eine Ergänzung erhalten solle. Auch hierher gehôren wieder die mannigfaltigsten verbalen und nominalen Wendungen. Wenn zu dem allein völlig verständlichen ροeς¶ die nähere Bestimmung 6Qον Sesiy tritt, so besagt die- selbe, dass hier das ρα durch den rechten Fuss erfolgt. G³xug wird näher erläutert durch„νοαε, d4d,a durch riy αερνοαν, nòꝓᷣαν durch rè αᷣᷣν, das durchaus bedeutungskräftige lαlέε, 500X0; erhält eine lebhaft steigernde Kennzeichnung seiner besonderen Art in diesem Falle durch xãcaxv XMα⁴αp, rdg helotas S0uXel.

Hiermit gelangen wir zu dem rein adverbialen Accusativ, welcher ebenfalls in der losesten Weise etwas nach Ort, Zeit, Umständen näher bestimmt; meist so, dass von einer eigentlichen 4