Qui aut tibi respondere cogetur, aut ab ad- ministralione negotiorum secundum formam Jurisdictionis prohibebilur. Deliberabit autem Praetor, si non defendantur heredes, an miltere te in possessionem debeat, secuturus Jurisdiclionem, quae exerceri adversus inde- fensos solet. PE X. Kal. Septemb. Chi- lone et Libone CSS.

37

Oοgædsεαm1ιιοο τν 2ααωαμιαοεατον ν Lee 10⁰ο, τνι ⁷οιοοικινεμςι i d./τνπαοενιαχ α Goε dceQνακινιοττασ, ⁷ ω̈υινϋνοναεα§dε vijcx ⸗⁷τ τπἀνναά̈α ναν ε‿‿μeον⁶ν εαμι⁸ 10„ rijg daxαο⁶dοσdæς ισαπο. hiaoεerat „ ττιαεεωο,& 2 εᷣꝓσρν⁴εοσ οωος 2 00„ νο mG1‿eπmQάꝶπνςο,& dqellee ⁴‿ννα Gε½ ε&*½ vOεν νmνιν ρειεριςμμιι⁴d νυν 920

2—/ Sαοοον εᷣάη˙νασ, drο⁵οννιναν 1 dοdetννμααιτι εiο dιαο³⁶οοαε,—,eνα§ϑυιάαο⁶οοεαeν

21— 7 81% α᷑eι³˙ νν αεενςεντμι Syyαναεεεν.

4. Iidem Ad. Saturnino. Quia ab- sente te iuclicatum dicis, aeqaum est tibi rastitui causae defensionem. Nec oberit libi, quod uxor lua interfuit juclicio, aut etiam aequievit sententige, quum aliena negotia per mulieres non aliter agi pos- sint, nisi in rem suam et proprium lucrum mandaltae sint eis actiones. PP. prid. Non. Jan. Apro et Maximo OS8S.

78. Erel⁶ν αουαι αυ‿αηντο⁹ς 0*νακι mπέ pel νν diννν Ooluœ⁶‿ν oοτι dνανέα ννοᷣ GOι τν τπε duν⁸ raονε dycꝓνB αν ιι dyrlaeerε ⁶α, Jνν Qυηκνρ αουι ⁹Qπτασεε 2⁶ diααασσιυονν, dIr Soyoνναοε 2 dπποασἀ'ειν ral odr ésexaleœαο, Oεε τ dνοωνοι Todμακ d Pt 7) O8r d4A⁸ 9ncντα daxεοσεα, el 10) Se di 8) Svταααοσπ ci duæl 10 gydyedν Sn 2p zd&x ie ev N d-πανοιινενα αάτιq νε˙οανεεν

Qui locus aperte ostendit, ut alia conversionis fragmenta omittam, quae Basilica

et in contextu 1¹),

... 8. 8. et in scholiis ³1²), vel omissa vel addita nota 20„ατ³ 6dœ sive 160 continent, interpretationem hanc ad praescriptum Justiniani

(Constit. Tanta§. 21)

ita fuisse institutam, ut graeca, non modo singula vocabula, sed etiam eorum ordo,

consequentia, nexus, tota dicendi ratio, latinis ad amussim respondeant et ex verbis graecis latinus color resplendeat; quin juris formulae latinae plerumque sunt ser- vatae ²¹⁸), accentibus et literis graecis(ab interprete ipso fortasse latinis) scriptae; raro nonnulla vel explicandi, vel circumeundi causa adduntur ³¹³⁴) et quae desunt nomina legis conditorum ab initio et notationes temporum in fine cujusque constitutionis, ea ab auctoribus et Basilicorum et scholiorum postea demum omissa esse videntur.

Jam quaeritur, quis fuerit ille 2⁶σκτμεᷣ sive interpres anonymus Codicis xν œ: 60. Et quem alii ³¹s) prius conjecerant esse Thalelaeum, is nunc certo dici potest.

1

³10) Heimbach mavult„οαων à0x.

*õ) Cf. inprimis Basilic. VIII, 2, 1 sqq.; XLV, 4, 2. 4. 9. 10 etc.

³¹²) Basil. VIII, 1, 12. 14. 15. 17. 23. 24. 33— 35. 41; 2, 77. 90. 93 etc.

2¹²) Ex more fere omnium Ietorum graecorum, qui

sub Justiniano floruerunt; cf. Mylius et Reitz ad Theophil. T. II p. 1068 et 1237.

314) Cf. fragmenta supra§. 77. 78.

*1s) Biener Revision d. justin. Codex p. 40 n. 2, C. Witte in libro, cui index est: Die Leges, resti- tutae p. 30 ct Zachariae Anecd. p. XXXIV' et