36

textui, vel ad verbum reddito, vel pluribus verbis exposito, de suo aliena addit et admiscet. Quarum convertendi rationum exempla nobis supersunt compluria.

Primus in graecum transferendi modus, quem Justinianus ipse in constitutione Tanta(§. 21) praescripserat, fuit ô uατd 1π³αςσ, contrarius interpretationibus verbosis, quae legis sensum distrahendo et amplificando obscurant potius quam illustrant. Hac ratione Codex repetitae praelectionis fuit graece conversus, saepissime in Basilicis nomine tamen interpretis non addito laudatus, cujus fragmenta supersunt ³⁰⁴) tot, ut integer paene restitui possit. Idem interpres anonymus in scholiis Basilicorum ⸗ν⁶σ ae³τα ⁶ε⁸) ejusque interpretatio, quae manuscripta etiam seculo sexto decimo in Creta insula superstes erat ³⁰⁶), 20 πα‿‿αον dicitur ³)„ respectu, ut videtur, ad Basilicorum

aetatem habito.

Interpretationis zcrd 7r60-&, qualis in Basilicis servatur, particula haec est:

Cod. II. Tit. 12(13).

1. Divus Antoninus Pius A. Se- vero. Cautio ratihabitionis tunc exigilur a procuratore, quolies incertum est, an ei ne- gotium mandatum sit. PP. II. Id. Oe- tobr. Gallicano et Vetere CS S.

2. Divi Fratres Sexatiliae. Quum rem pecuniariam esse dicas, potles per ma- ritum luum, solennibus impletis; appellationi adversariae tuae respondere, quum appella- liones pecuniariae etiam per procuratores eæerceri ab utraque parte litigantium possint. Accepta VIII. Kal. Aug. ipsis III. et II. A4. CSS.

3. Impp. Severus et Antoninus AA. Pomponio. Eum, qui res agit here- dum, a quibus libi deberi fideicommissum di- cis, evoca ad praetorem virum clarissimum,

3 ⁴) Cf. O. Reitz ad Theophil. T. II p. 1239, Hau- boldi Manuale Basilic. p. 197 sqq. et Zachariae in Richteri Krit. Jahrbücher 1844 p. 815 sq. et 828.

3⁰⁵) Schol. Basil. T. VII p. 499 et 849; cf. C. G. E. Heimbach de orig. Basilic. p. 35 sq.

²⁰⁶) Heimbach I. l. et Zimmern Gesçh. d. röm. Pri- vatr. T. I, 1 p. 400.

Rasil. VIII Tit. 2, 75.

H TOOXSNASv dadroaste Lepee 0dra: doodxeiα zi dewrie νσαεσο zdrε drauetra raο ꝛod e'roae⁸, 6*αας 6,ορσ⁶ν εσσιν,&dy τ ³⁶⁸) 20 aOayae evreεrαια.

Tbid. 76. Oalelalov. On6ε 10 rodιμœα νρνναανει⁴ ν 1 ₰ 2 1— Ayei, d⁴νασ ⁴ ο ἀee⁴¹⁷ς τυνν εν 96 τXqh9aq-³νοσισε̈νπτνν τmſ/fↄů-Pmsdn wie de rdiα σοοι ππωνπσοενιαασ εασ, drdre aA Sanl*τοο αἀά‿ εωνμμαριαινα οd τπτοοονυοατε 7 2— 00 pε⁴eεςeασ ες εᷣsνασαιεον εόςοοςα ν diεαανιοσοινανroουνασαηντα.

Tbid. 77. Oalelalov. Ewerrov, öGνι τ πτοdmμασνα τοαετee 2 309 7 2 7 7710¹ ³⁰) dοοινε τνωνꝙνααρονιέυνν, α᷑ I0εααυοσνσεέ☚νισςσα σιι⁶ ꝓφα⁶ειμκ⁴νμιμιιοσν ενεε½,

³⁰7) Schol. Basilic. XXIX, 1, 90, ubi Heimbach 190 2xœτd r6⁴α corrigere vult; vide tamen XXIX, 1, 113(2); sic et Digestorum contextus z6 πα-- 116„ dicitur ib. XXIX, 5, 28(4); cf. Heimbach de orig. p. 89 sd.

3½) Codd. adrd.

²05)„ονι ϑιικκ ex glossa, ut videtur.